Traducción de la letra de la canción James Blues - Josh Tillman

James Blues (original)

James incurred the wrath
Of a jealous woman
Not long after that
Spending all his weekends
Trying to relearn
How a young man yearns after a nurse
Poor, poor James
Most nights he has dreams
All his teeth are missing
Wakes up in a sweat
His impotent heart racing
He throws back the sheets
Begins to weep without much feeling
Poor, poor James
Desire is what makes
Upright mammals human
Put me out to graze
Give this beast a burden
Because the universe
Makes much more sense without a purpose
Poor, poor James

James Blues (traducción)

James incurrió en la ira
De una mujer celosa
No mucho después de eso
Pasando todos sus fines de semana
Tratando de volver a aprender
Cómo un joven anhela a una enfermera
Pobre, pobre James
La mayoría de las noches tiene sueños.
Le faltan todos los dientes
Se despierta sudando
Su corazón impotente acelera
Él tira las sábanas
Empieza a llorar sin mucho sentimiento
Pobre, pobre James
El deseo es lo que hace
Mamíferos erguidos humanos
Ponme a pastar
Dale a esta bestia una carga
porque el universo
Tiene mucho más sentido sin un propósito
Pobre, pobre James