Traducción de la letra de la canción Marked In the Valley - Josh Tillman

Marked In the Valley (original)

Times like those
My lowland home
Heaven and Earth filled the room ‘til the windows broke
The children rose
Imagine the end
Gathered in praise
The girls' voices are fierce in their wonder with hands on my face
They say, «You finally came»
Oh, I’ve been a poor brother
Lord, I took what was yours
You must know I lied for my birthright
And sold it on the roadside for half what it was worth
The men that I’ve known
Blood and bone
I have to believe will be welcome by boys of their own
So that they might know
Oh, I’ve been a poor brother
Lord, I took what was yours
You must know I lied in your favor
I am marked in the valley
I am known along the way
We still meet at the end of the day
Oh, I am set free
And have been released
Ah
Ah
Ah

Marked In the Valley (traducción)

tiempos como esos
Mi hogar en las tierras bajas
El cielo y la tierra llenaron la habitación hasta que las ventanas se rompieron
los niños se levantaron
imagina el final
Reunidos en alabanza
Las voces de las chicas son feroces en su asombro con las manos en mi cara.
Dicen: «Por fin llegaste»
Oh, he sido un hermano pobre
Señor, tomé lo que era tuyo
Debes saber que mentí por mi derecho de nacimiento
Y lo vendió en la carretera por la mitad de lo que valía
Los hombres que he conocido
Sangre y hueso
Tengo que creer que será bien recibido por sus propios chicos.
Para que puedan saber
Oh, he sido un hermano pobre
Señor, tomé lo que era tuyo
Debes saber que mentí a tu favor
Estoy marcado en el valle
Soy conocido en el camino
Todavía nos encontramos al final del día
Oh, soy liberado
y han sido liberados
Ah
Ah
Ah