Traducción de la letra de la canción One Task - Josh Tillman

One Task (original)

Had one task
In our home
Had to draw water from the well for my father’s horse
I was the least
Among my brothers
And I would be the last among them to hold the reins
I could feel the heat
From old lightning
Before my father was awake
We’d take off riding
There was one law
At my father’s house
There’s nothing the family needs it can’t do without
The horse I loved
The old and lame
By the time its service was done he’d be twice its age
One morning in the mist
I jumped the last fence
Went farther than even he
Or the old man went
The wild dancing fire
Was snuffed out of me
That beast worked his whole life
And broke beneath me
I had one task
In our home
I had to drag a horse to the field with my father’s gun

One Task (traducción)

tenía una tarea
En nuestra casa
Tuve que sacar agua del pozo para el caballo de mi padre
yo era lo de menos
Entre mis hermanos
Y yo sería el último entre ellos en tomar las riendas
podía sentir el calor
De un viejo relámpago
Antes de que mi padre se despertara
Saldríamos a montar
Había una ley
En casa de mi padre
No hay nada que la familia necesite de lo que no pueda prescindir
El caballo que amaba
El viejo y cojo
Para cuando terminara su servicio, tendría el doble de su edad
Una mañana en la niebla
Salté la última valla
Fue más lejos incluso que él
O se fue el viejo
El fuego danzante salvaje
fue apagado de mí
Esa bestia trabajo toda su vida
Y se rompió debajo de mí
tenía una tarea
En nuestra casa
Tuve que arrastrar un caballo al campo con el arma de mi padre