Traducción de la letra de la canción Singing Ax - Josh Tillman

Singing Ax (original)

It’s been a brutal existence
For most
This far
We were clawing in the dirt
We were dying in birth
We were grinding grain in the noon day sun
With madmen spitting bloody feathers to appease the demons
Oh
It’s been a godless existence
For some
This far
We were breaking bread
In a brotherhood of men
No, I can’t recall a single memory of our universal past
And I’ve never felt a drop of blood fall from beneath my singing ax
Oh
It’s been a voiceless wilderness
For most
Of us this far
And there’s no prophet on the mount
Whose words won’t be drowned out
By our locust fingers clicking neverending in our lapse
We traded in divine inheritance to break our pagan masks
Are there none who walk among us who remember what we had?

Singing Ax (traducción)

Ha sido una existencia brutal
Para la mayoría
Tan lejos
Estábamos arañando la tierra
Estábamos muriendo al nacer
Estábamos moliendo grano bajo el sol del mediodía
Con locos escupiendo plumas sangrientas para apaciguar a los demonios
Vaya
Ha sido una existencia sin Dios
Para algunos
Tan lejos
estábamos partiendo el pan
En una hermandad de hombres
No, no puedo recordar un solo recuerdo de nuestro pasado universal.
Y nunca sentí una gota de sangre caer debajo de mi hacha cantante
Vaya
Ha sido un desierto sin voz
Para la mayoría
De nosotros hasta aquí
Y no hay profeta en el monte
Cuyas palabras no serán ahogadas
Por nuestros dedos de langosta haciendo clic sin fin en nuestro lapso
Intercambiamos herencia divina para romper nuestras máscaras paganas
¿No hay quien ande entre nosotros que se acuerde de lo que tuvimos?