Traducción de la letra de la canción Steel On Steel - Josh Tillman

Steel On Steel (original)

A one, two, three, four
It was a long walk to the parked car
Keep your head down, keep your hands warm
I already can’t see straight
Miles and miles from where we began
And I heard steel on steel
Blinding light and grating wheels
Everything moves so fast
Leaves no time to ask
Does nothing last?
Do all things pass?
Just ash to ash?
It was a short story to tell
Over and over to myself
Each time it became more clear
The only one to blame was standing here
And I heard steel on steel
Blinding light and grating wheels
Everything moves so fast
Leaves no time to ask
Does nothing last?
Do all things pass?
Just ash to ash?
What a curse
What a lie
Destined to survive
And relive every night
Like my hands were tied

(traducción)

Un uno, dos, tres, cuatro
Fue un largo camino hasta el auto estacionado.
Mantén la cabeza baja, mantén las manos calientes
Ya no puedo ver bien
Millas y millas de donde empezamos
Y escuché acero sobre acero
Luz cegadora y ruedas de rejilla
Todo se mueve tan rápido
No deja tiempo para preguntar
¿Nada dura?
¿Todas las cosas pasan?
¿Ceniza a ceniza?
Era una historia corta para contar
Una y otra vez a mí mismo
Cada vez se hizo más claro
El único culpable estaba parado aquí
Y escuché acero sobre acero
Luz cegadora y ruedas de rejilla
Todo se mueve tan rápido
No deja tiempo para preguntar
¿Nada dura?
¿Todas las cosas pasan?
¿Ceniza a ceniza?
que maldición
Que mentira
Destinado a sobrevivir
Y revivir cada noche
como si mis manos estuvieran atadas