Traducción de la letra de la canción Backbone Bend - Joshua James

Backbone Bend (original)

Lady lover with your heart burned out
Staring from your royal chair
It’s hard to hear when you only shout
God, you play the victim well
I heard your’e lonely when it’s late at night
I’m a liar if I say I care
You’re body motion says 1000 words
But none that really fits you well
Say it if you mean it, but mean it if you say that
You’re gonna get it all out now
Screamin like your’e dyin, It’s funny how it all works out
I wanna see your backbone bend till ya give
Frame Gone Thin
I bet you feel a bit like him
When you’re sharing skin
You ain’t at all.
Ain’t even worth the kiss
Pitter patter on an autumn day
Choking on the words you said
If I could teach a shadow, to follow
‘n keep you outside my head
You think I’m good, I think you’re better
At sayin what you never feel
I think I’ll spare you any trouble
Of thinkin' that I’ll never heal
Say it if you mean it, but mean it if you say that
You’re gonna get it all out now
Screamin like your’e dyin, It’s funny how it all works out
I wanna see your backbone bend till ya give
Frame Gone Thin
I bet you feel a bit like him
When you’re sharing skin

Backbone Bend (traducción)

Amante de la dama con el corazón quemado
Mirando desde tu silla real
Es difícil escuchar cuando solo gritas
Dios, juegas bien a la víctima
Escuché que estás solo cuando es tarde en la noche
Soy un mentiroso si digo que me importa
El movimiento de tu cuerpo dice 1000 palabras
Pero ninguno que realmente te quede bien
Dilo si lo dices en serio, pero dilo en serio si lo dices
Vas a sacarlo todo ahora
Gritando como si estuvieras muriendo, es gracioso cómo funciona todo
Quiero ver tu columna vertebral doblarse hasta que cedas
marco ido delgado
Apuesto a que te sientes un poco como él
Cuando compartes piel
No lo eres en absoluto.
Ni siquiera vale la pena el beso
Golpeteo de pitter en un día de otoño
Ahogándome con las palabras que dijiste
Si pudiera enseñar a una sombra, a seguir
Te mantendré fuera de mi cabeza
Crees que soy bueno, creo que eres mejor
Al decir lo que nunca sientes
Creo que te ahorraré cualquier problema.
De pensar que nunca sanaré
Dilo si lo dices en serio, pero dilo en serio si lo dices
Vas a sacarlo todo ahora
Gritando como si estuvieras muriendo, es gracioso cómo funciona todo
Quiero ver tu columna vertebral doblarse hasta que cedas
marco ido delgado
Apuesto a que te sientes un poco como él
Cuando compartes piel