Traducción de la letra de la canción Red Maple Coffin - Joshua James

Red Maple Coffin (original)

I don’t know where the road goes
No I don’t know where you’ll end up
I’d be more than willing to join you in seeing
But I’ll need a couple more years to head up
And I don’t know where you came from
And I don’t know if
I’m taking no side, I can’t trust my mind
It just hasn’t seen quite enough
Wherever you are, wherever you are
Wherever you are, I’m gonna be there soon
I got news later in the evening
That you took your own life in the day
I shook on the carpet, unable to stop it
Wishing the feeling away
And now I’m staring at a red maple coffin
And they’re telling me you’re hiding inside
But who are they kidding?
I still see ya sitting
At the top of the mountainside
Wherever you are, wherever you are
Wherever you are, I’m gonna be there soon

(traducción)

No sé a dónde va el camino
No, no sé dónde terminarás.
Estaría más que dispuesto a unirme a usted para ver
Pero necesitaré un par de años más para dirigirme
Y no sé de dónde vienes
Y no se si
No estoy tomando partido, no puedo confiar en mi mente
Simplemente no ha visto lo suficiente
Donde sea que estés, donde sea que estés
Dondequiera que estés, estaré allí pronto
Recibí noticias más tarde en la noche
Que te quitaste la vida en el día
Me sacudí en la alfombra, sin poder detenerlo.
Deseando que el sentimiento desaparezca
Y ahora estoy mirando un ataúd de arce rojo
Y me dicen que te escondes dentro
¿Pero a quién están engañando?
Todavía te veo sentado
En la cima de la ladera de la montaña
Donde sea que estés, donde sea que estés
Dondequiera que estés, estaré allí pronto