Traducción de la letra de la canción Queen of the City - Joshua James

Queen of the City (original)

If I wrote it in your letter then it don’t mean shit
I am a liar, a dirty wire
You could name my body but it’ll make you sick
You have a savior it’s your heart of anger
But my dog ain’t nothin', he ain’t nothin' like my lover
Ain’t nothin' like my lover at all
He will sit upon my shoulder, let the dark day cover
The dark day cover me up
I’ve got two half dollars underneath my bed
One for my baby, one for the lady
On the sixth floor found me when my mind was dead
Buy what they tell you but I’m here to save you
I heard a lady singing
«We're all bound together!»
I joined her side by saying
«To dance beneath the heavens!»
Christ, your mother’s hanging on my bedroom door
I’ll bet she’s pretty, Queen of the City
If you burn all sinners I could join your corp
And sing HOLY, HOLY till my day of glory
But my Lord ain’t nothin', you ain’t nothin' like my lover
Ain’t nothin' like my lover at all
You could sit upon my shoulder, let the dark day cover
The dark day cover me up

Queen of the City (traducción)

Si lo escribí en tu carta, entonces no significa una mierda
Soy un mentiroso, un cable sucio
Podrías nombrar mi cuerpo, pero te enfermará
Tienes un salvador, es tu corazón de ira
Pero mi perro no es nada, no es nada como mi amante
No hay nada como mi amante en absoluto
Se sentará sobre mi hombro, deja que el día oscuro cubra
El día oscuro me cubre
Tengo dos medios dólares debajo de mi cama
Uno para mi bebé, uno para la dama
En el sexto piso me encontró cuando mi mente estaba muerta
Compra lo que te digan pero estoy aquí para salvarte
Escuché a una dama cantando
«¡Estamos todos unidos!»
Me uní a su lado diciendo
«¡A bailar bajo los cielos!»
Cristo, tu madre está colgada en la puerta de mi dormitorio
Apuesto a que es bonita, Reina de la Ciudad
Si quemas a todos los pecadores, podría unirme a tu cuerpo
Y canta SANTO, SANTO hasta mi día de gloria
Pero mi Señor no es nada, no eres nada como mi amante
No hay nada como mi amante en absoluto
Podrías sentarte sobre mi hombro, dejar que el día oscuro cubra
El día oscuro me cubre