Traducción de la letra de la canción Crash This Train - Joshua James

Crash This Train (original)

I hope you find what you’re lookin for
when it all comes running down
I hope you find it painted black on your window
, or the lips of your lovers frown
Cause if it dies in the cold, when the clouds start to roll.
Is it then that your soul, starts to bleed?
Have you ever seen the President who killed your wounded child?
Or the man that crashed your sisters plane claiming he was sent of god?
And when she died in your arms, late that night in the dark,
did you pray to your God to come home?
Cause it ain’t fair to say, that these tracks are the same.
So god if you can hear me crash this train
said god if you can hear me crash this train.
Now a note to the President, and the Government, and the judges of this place.
We’re still waiting for you to bring our troops home, and clean up that mess
you made.
Cause it smells of blood and money and oil across the Iraqi land.
But it seems so easy to blind us with your «United We Stand»
And it ain’t hard to see that this Country ain’t free.
Chorus:
So god if you can hear me crash this train
said god if you can hear me crash this train.
To the mothers and to the fathers who’ve done the best they could.
Cause raising youngins in a messed up world, it ain’t so understood.
So I’ll cover my ears, I’ll my eyes, pretend that loves the same.
with one courts signature, it all becomes erased.
And it ain’t hard to tell,
when its love that we sell.
Chorus:
So god if you can hear me, crash this train
Said god if you can hear me crash this train.
Said God if you can hear me crash this train.
I said my God if you can hear me crash this train.

(traducción)

Espero que encuentres lo que buscas
cuando todo se acaba
Espero que lo encuentres pintado de negro en tu ventana
, o los labios de tus amantes fruncen el ceño
Porque si muere en el frío, cuando las nubes comiencen a rodar.
¿Es entonces que tu alma comienza a sangrar?
¿Ha visto alguna vez al presidente que mató a su hijo herido?
¿O el hombre que estrelló el avión de tu hermana alegando que era un enviado de Dios?
Y cuando ella murió en tus brazos, tarde esa noche en la oscuridad,
¿Le oraste a tu Dios para que volviera a casa?
Porque no es justo decir que estas pistas son las mismas.
Así que Dios, si puedes oírme estrellar este tren
dijo dios, si puedes oírme chocar este tren.
Ahora una nota para el Presidente, y el Gobierno, y los jueces de este lugar.
Todavía estamos esperando que traigas nuestras tropas a casa y limpies ese desastre.
tu hiciste.
Porque huele a sangre, dinero y petróleo en toda la tierra iraquí.
Pero parece tan fácil cegarnos con su «United We Stand»
Y no es difícil ver que este país no es libre.
Coro:
Así que Dios, si puedes oírme estrellar este tren
dijo dios, si puedes oírme chocar este tren.
A las madres y a los padres que han hecho lo mejor que han podido.
Porque criar jóvenes en un mundo desordenado, no se entiende tan bien.
Así que cubriré mis oídos, mis ojos, fingiré que ama lo mismo.
con la firma de un tribunal, todo se borra.
Y no es difícil de decir,
cuando es amor lo que vendemos.
Coro:
Así que Dios, si puedes oírme, estrella este tren
Dijo dios si puedes oírme estrellar este tren.
Dijo Dios, si puedes oírme estrellar este tren.
Dije, Dios mío, si puedes oírme estrellar este tren.