Traducción de la letra de la canción Broken Tongue - Joshua James

Broken Tongue (original)

I wish somebody would just sleep here over
To check I’m breathin'
To lie that everything’s all right
The situation’s a bit more complicated
Than I make it, I feel a bit too broke to fight
Now I’m the dress that’s hangin who never gets to be put on
Just a singer with a broken tongue
A rotten apple, a flattened cola
Everything in time
Everything has got a line
You’d like to change
But it takes some changing
Try bein' honest, I’ll tell you what I really see
A car on car collision, where no on gets to make it home
A broken body’s pieces scattered on a phantom road
You never see it comin', don’t ya know
I don’t know what I expect to happen
A rabbit from a hat, the clock to turn it all back
The damage done and it feel no easier
Then when it started.
I hate to hear that time will make…
All my anger lighter, it’s hard just to hear the name
You say that you’ve been workin' on it, I know but I still feel the same
I know but I still feel the same way…

Broken Tongue (traducción)

Desearía que alguien durmiera aquí
Para comprobar que estoy respirando
Mentir que todo está bien
La situación es un poco más complicada.
De lo que lo hago, me siento un poco demasiado arruinado para pelear
Ahora soy el vestido que cuelga y que nunca se pone
Solo un cantante con la lengua rota
Una manzana podrida, una cola aplastada
Todo a tiempo
Todo tiene una línea
Te gustaría cambiar
Pero se necesita un poco de cambio
Intenta ser honesto, te diré lo que realmente veo
Una colisión de auto contra auto, donde nadie llega a casa
Los pedazos de un cuerpo roto esparcidos en un camino fantasma
Nunca lo ves venir, ¿no lo sabes?
No sé lo que espero que suceda
Un conejo de un sombrero, el reloj para volver todo atrás
El daño hecho y no se siente más fácil
Luego, cuando comenzó.
Odio escuchar que el tiempo hará...
Toda mi ira más ligera, es difícil solo escuchar el nombre
Dices que has estado trabajando en ello, lo sé, pero sigo sintiendo lo mismo
Lo sé, pero todavía siento lo mismo...