Traducción de la letra de la canción Haunting - Joshua James

Haunting (original)

Forever, forever
Forever, forever
Forever, forever
Forever, forever
Driving 'bout a hundred and twenty miles per hour
Looking for the flashing lights to come slow me down
Maybe an officer can talk some sense to this broken flower
Heading at this pace, I’m afraid I’m the next to drown
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
And I lie in bed awake thinking of how you left me haunted forever
Forever with you in here
Forever with you
Now I’m picking up the boys at a local soccer arena
I don’t dare to even mention your name and silence fills the van
When I pull in my drive I pretend like it never happened
And a blood rush leaving, screaming curses
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
And I lie awake in bed thinking of how you’re gonna haunt me forever
I made it back to the room where the smell of your sweat
Is taking over the sheets, making me death
And I roll around the memory that will haunt me forever
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
I lie in bed awake thinking of how you’re gonna haunt me forever
With you
Forever, forever
Forever, forever
Forever with you
Forever in here
Forever, forever
Forever, forever

Haunting (traducción)

Por siempre por siempre
Por siempre por siempre
Por siempre por siempre
Por siempre por siempre
Conducir alrededor de ciento veinte millas por hora
Buscando que las luces intermitentes vengan a ralentizarme
Tal vez un oficial pueda hablar con algo de sentido común con esta flor rota.
Voy a este ritmo, me temo que soy el próximo en ahogarme
¿Qué pensaste que probaría?
¿Que el amor es más grande que la muerte?
Colgando tu cuerpo como desperdicio, ¿cómo podría olvidarlo?
Y me acuesto en la cama despierto pensando en cómo me dejaste atormentado para siempre
Siempre contigo aquí
Por siempre contigo
Ahora estoy recogiendo a los chicos en un estadio de fútbol local.
No me atrevo a mencionar tu nombre y el silencio llena la furgoneta
Cuando entro en mi disco, pretendo que nunca sucedió
Y un torrente de sangre se va, gritando maldiciones
¿Qué pensaste que probaría?
¿Que el amor es más grande que la muerte?
Colgando tu cuerpo como desperdicio, ¿cómo podría olvidarlo?
Y me quedo despierto en la cama pensando en cómo vas a perseguirme para siempre
Regresé a la habitación donde el olor de tu sudor
Se está apoderando de las sábanas, haciéndome morir
Y ruedo alrededor del recuerdo que me perseguirá para siempre
¿Qué pensaste que probaría?
¿Que el amor es más grande que la muerte?
Colgando tu cuerpo como desperdicio, ¿cómo podría olvidarlo?
Me acuesto en la cama despierto pensando en cómo vas a perseguirme para siempre
Contigo
Por siempre por siempre
Por siempre por siempre
Por siempre contigo
Para siempre aquí
Por siempre por siempre
Por siempre por siempre