Traducción de la letra de la canción Ghost in the Town - Joshua James

Ghost in the Town (original)

Dearest Claire, there’s a ghost in town
A ghost in the town from where you came
Dearest Claire there are cracks in the wall
And voices in the hall you can’t escape
Can you remember when we all were young,
All of us younger than today.
Have you noticed all those times on the road
Cuz all who passed it over please be safe
And I won’t keep quiet for with all of my heart
And I can’t read wrinkles on your face
And I don’t have penance for the things I’ve done
I can’t explain.
There is a photo on the dash of our car
That has recently gone?
from all the sun
Could you imagine if our skin?
Would the world just be a part of what we’ve done?
Dearest Claire, there’s a ghost in town
A ghost in the town from where you came
And all the nights that the dog would bark
You stare at the wall, a crying shame
There’s a crack in the center of a kitchen floor
I’m curious no one could destroy
As I reach my hand into the dark below
I hear your voice
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh.
If you want me like I want you
A slow escape our law has made
A purist’s stolen virtues
And if you need me like I need you
Then our ghost?
Won’t bother me and babe, it won’t bother you.

Ghost in the Town (traducción)

Querida Claire, hay un fantasma en la ciudad
Un fantasma en el pueblo de donde viniste
Querida Claire, hay grietas en la pared
Y voces en el pasillo de las que no puedes escapar
¿Puedes recordar cuando todos éramos jóvenes,
Todos nosotros más jóvenes que hoy.
¿Has notado todas esas veces en el camino?
Porque todos los que lo pasaron por favor estén seguros
Y no me callaré porque de todo corazón
Y no puedo leer las arrugas en tu cara
Y no tengo penitencia por las cosas que he hecho
No puedo explicar.
Hay una foto en el tablero de nuestro auto
¿Eso se ha ido recientemente?
de todo el sol
¿Te imaginas si nuestra piel?
¿Sería el mundo solo una parte de lo que hemos hecho?
Querida Claire, hay un fantasma en la ciudad
Un fantasma en el pueblo de donde viniste
Y todas las noches que el perro ladraba
Miras la pared, una vergüenza de llanto
Hay una grieta en el centro del piso de una cocina.
Tengo curiosidad de que nadie pueda destruir
Mientras estiro mi mano hacia la oscuridad de abajo
Oigo tu voz
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh.
si tu me quieres como yo te quiero
Un escape lento que ha hecho nuestra ley
Las virtudes robadas de un purista
Y si me necesitas como yo te necesito
¿Entonces nuestro fantasma?
No me molestará y cariño, no te molestará.