Traducción de la letra de la canción Weeds - Joshua James

Weeds (original)

Didn’t anyone mention?
Didn’t anyone mention hate is all we show?
Love is not a sign we care to know
You cut half your heart, it makes it hard to grow
And soon you will know
That we’ll all be damned in the morning
We’ll all be damned in the evening too
We’ll all be damned when the sun don’t shine
And your hateful words’ll come floating back to you
Didn’t anyone teach you?
Didn’t anyone teach you power is all you need?
You cheat your brother and drag him through the weeds
A sharp quick incision should be all you need
And soon you will see
That we’ll all be damned in the morning
We’ll all be damned in the evening too
We’ll all be damned when the sun don’t shine
And your broken words’ll come floating back to you
Your broken words’ll come floating back to you
Your broken words’ll come floating back to you

(traducción)

¿Nadie mencionó?
¿Nadie mencionó que el odio es todo lo que mostramos?
El amor no es una señal que nos importe saber
Cortas la mitad de tu corazón, hace que sea difícil crecer
Y pronto lo sabrás
Que todos seremos condenados por la mañana
Todos seremos condenados por la noche también
Todos estaremos condenados cuando el sol no brille
Y tus palabras de odio volverán flotando hacia ti
¿Nadie te enseñó?
¿Nadie te enseñó que el poder es todo lo que necesitas?
Engañas a tu hermano y lo arrastras por la maleza
Una incisión rápida y afilada debería ser todo lo que necesita
Y pronto verás
Que todos seremos condenados por la mañana
Todos seremos condenados por la noche también
Todos estaremos condenados cuando el sol no brille
Y tus palabras rotas volverán flotando hacia ti
Tus palabras rotas volverán flotando hacia ti
Tus palabras rotas volverán flotando hacia ti