Traducción de la letra de la canción If You Can Drive - Joshua James

If You Can Drive (original)

A mild wind
Through the windows
Soft beams darkening the shadows
The smell of cottonwood trees through alpine
The temples breathe and glow into the hillside
I feel a tear in my stomach
I twist the wheel, you’re parked there in the last part
I turn around and shift into the third gear
Looking back, up to the front mirror
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
I follow close, to your tail lights
A little voice has questions on the short drive
I kept my mouth shut
Just focused on the pavement
It all felt natural, pretending that you’re fake-dead
And that ain’t broke, like sirens on the war scene
Sharp fingers clawing at the dead meat
I close my eyes, but couldn’t stop from staring
I didn’t just die, devoured by a nightmare
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
Tell me, I don’t want a life to end
Now or never
Here in life forever, to a song
Why you took a place in heaven
Leaving everything around to fade
The silence here without you
The silence without you
The silence without you

If You Can Drive (traducción)

Un viento suave
A través de las ventanas
Haces suaves que oscurecen las sombras
El olor de los árboles de álamo a través de los alpinos.
Los templos respiran y brillan en la ladera
siento un desgarro en el estomago
Doy vueltas al volante, estás aparcado ahí en la última parte
Doy la vuelta y cambio a la tercera marcha
Mirando hacia atrás, hacia el espejo frontal
Si puedes conducir, quiero volver al principio
Si puedes conducir, quiero volver al principio
Sigo de cerca, a tus luces traseras
Una vocecita tiene preguntas en el corto viaje
Mantuve mi boca cerrada
Solo enfocado en el pavimento
Todo se sintió natural, fingiendo que estás muerto falso
Y eso no está roto, como sirenas en la escena de la guerra
Dedos afilados arañando la carne muerta
Cierro los ojos, pero no podía dejar de mirar
No acabo de morir, devorado por una pesadilla
Si puedes conducir, quiero volver al principio
Si puedes conducir, quiero volver al principio
Si puedes conducir, quiero volver al principio
Si puedes conducir, quiero volver al principio
Dime, no quiero que una vida termine
Ahora o nunca
Aquí en la vida para siempre, a una canción
Por qué tomaste un lugar en el cielo
Dejando todo alrededor para desvanecerse
El silencio aquí sin ti
El silencio sin ti
El silencio sin ti