Traducción de la letra de la canción In Your Hands - Joshua Radin

In Your Hands (original)

My oh my this hair of gold
Pull it back from over your eyes.
I know you’re scared and alone
But you don’t have to hide.
You need to take your time
So I’ll set you free.
I don’t want you when you’re blind.
And in time you’ll come back to me.
So I’ll wait for that day
When I hear you say
«Don't drop me 'cause I’m hopin' to land
In your hands.»
And if you
Don’t believe
I promise to make you see
I’ll come find you
But mind you it’s time
You are mine
Forever mine
And now it’s winter settin' in
Two days is auld lang syne
But you don’t like the shape you’re in
This year has peace to find
But if you feel like you could fall
Maybe I could fall too
But if you give it, give it all
'Cause if you promise me the best of you
Then I’ll wait for that day
When I hear you say
Don’t drop me 'cause I’m hopin' to land
In your hands
And if you don’t believe
I promise to make you see
I’ll come find you
Mind you it’s time
You are mine
Forever mine
You’re scared if you wait too long
Your light won’t guide me home
But don’t be frightened by the dark before dawn
Sometimes we must go ahead alone
'Til then I’ll wait
For that day
When I hear you say
Don’t drop me 'cause I’m hopin' to land
In your hands
And if you don’t believe
I promise to make you see
I’ll come find you
Mind you it’s time
You are mine
Forever mine

In Your Hands (traducción)

Mi oh mi este cabello de oro
Retíralo de encima de tus ojos.
Sé que estás asustado y solo
Pero no tienes que esconderte.
Necesitas tomarte tu tiempo
Así que te dejaré libre.
No te quiero cuando estás ciego.
Y con el tiempo volverás a mí.
Así que esperaré ese día.
Cuando te escucho decir
«No me dejes caer porque espero aterrizar
En tus manos."
Y si tu
no creas
Prometo hacerte ver
vendré a buscarte
Pero ten en cuenta que es hora
eres mio
Mio para siempre
Y ahora es invierno poniéndose en
Dos días es auld lang syne
Pero no te gusta la forma en la que estás
Este año tiene paz para encontrar
Pero si sientes que podrías caer
Tal vez yo también podría caer
Pero si lo das, dáselo todo
Porque si me prometes lo mejor de ti
Entonces esperaré ese día.
Cuando te escucho decir
No me dejes caer porque espero aterrizar
En tus manos
Y si no crees
Prometo hacerte ver
vendré a buscarte
fíjate que es hora
eres mio
Mio para siempre
Tienes miedo si esperas demasiado
Tu luz no me guiará a casa
Pero no te asustes por la oscuridad antes del amanecer
A veces debemos seguir adelante solos
Hasta entonces esperaré
Por ese día
Cuando te escucho decir
No me dejes caer porque espero aterrizar
En tus manos
Y si no crees
Prometo hacerte ver
vendré a buscarte
fíjate que es hora
eres mio
Mio para siempre