Traducción de la letra de la canción Paperweight - Joshua Radin

Paperweight (original)

been up all night
staring at you
wondering what’s on your mind
i’ve been this way
with so many before
but this feels like the first time
you want the sunrise
to go back to bed
i want to make you laugh
Chorus:
mess up my bed with me kick off the covers
i’m waiting
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
Verse 2:
happy to lay here
just happy to be here
i’m happy to know you
play me a song
your newest one
please leave your taste on my tongue
paperweight on my back
cover me like a blanket
Chorus:
mess up my bed with me kick off the covers
i’m waiting
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
and no need to worry
that’s wasting time
and no need to wonder
what’s been on my mind
it’s you
it’s you
it’s you
every word you say i think
i should write down
i don’t want to forget
come daylight
and i give up i let you win
you win 'cause i’m not counting
you made it back
to sleep again
wonder what you’re dreaming

(traducción)

estado despierto toda la noche
MIRANDOTE
preguntándome qué tienes en mente
he estado de esta manera
con tantos antes
pero esto se siente como la primera vez
quieres el amanecer
volver a la cama
quiero hacerte reir
Coro:
desordenar mi cama conmigo quitar las sábanas
estoy esperando
cada palabra que dices pienso
debería escribir
no quiero olvidar
ven la luz del día
Verso 2:
feliz de acostarme aquí
Simplemente feliz de estar aquí
estoy feliz de conocerte
tócame una canción
tu mas nuevo
por favor deja tu gusto en mi lengua
pisapapeles en mi espalda
cúbreme como una manta
Coro:
desordenar mi cama conmigo quitar las sábanas
estoy esperando
cada palabra que dices pienso
debería escribir
no quiero olvidar
ven la luz del día
y no hay necesidad de preocuparse
eso es perder el tiempo
y no hay necesidad de preguntarse
lo que ha estado en mi mente
eres tu
eres tu
eres tu
cada palabra que dices pienso
debería escribir
no quiero olvidar
ven la luz del día
y me rindo te dejo ganar
tu ganas porque no estoy contando
lo hiciste de vuelta
volver a dormir
Me pregunto qué estás soñando