Traducción de la letra de la canción Back to Tennessee - Josiah and the Bonnevilles

Back to Tennessee (original)

Packing up to leave and everything’s a lie
Everything’s on fire everything I own
I cannot believe she left me here on wires all exposed
And there lining up my soul
Now the boxes by the door singing where you gunna go
The piano in the drive signing don’t leave me alone
Elizabeth wants to see me less
Jesus wants to see me more
He says he’s got somethings in store
Say farewell and I’m gone
Back to Tennessee
Where they’ll meet me with scorn
But I know they’ll meet me
Say farewell and I will be on down the line
Say farewell and I’m gone
Back to Tennessee
Written on the walls are all the memories
And pieces now they fall
And terrible my penmanship I know is gunna cause
A couple here and there
But baby there not lost
I wrote them on our souls
Now the boxes by the door singing where we gunna go
The piano down the drive down 6th avenue it rolls
Elizabeth wants to see me less
She says I was a lost cause
The time will never fix my flaws
Say farewell and I’m gone
Back to Tennessee
Where they’ll meet me with scorn
But I know they’ll meet me
Say farewell and I will be on down the line
Say farewell and I’m gone
Back to Tennessee
Farewell and I’m gone
Back to Tennessee
Where they’ll meet me with scorn
But I know they’ll meet me
Say farewell and I will be on down the line
Say farewell and I will un-tell all those lies
Say farewell and I will un-slip all these ties
Say farewell and I’m gone
Back to Tennessee

(traducción)

Empacando para irme y todo es una mentira
Todo está en llamas todo lo que tengo
No puedo creer que me dejó aquí en los cables todo expuesto
Y ahí alineando mi alma
Ahora las cajas junto a la puerta cantan donde vas a ir
El piano en el disco firmando no me dejes solo
Elizabeth quiere verme menos
Jesús quiere verme más
Él dice que tiene algo en la tienda
Di adiós y me voy
Volver a Tennessee
Donde me encontrarán con desprecio
Pero sé que me encontrarán
Di adiós y estaré en la línea
Di adiós y me voy
Volver a Tennessee
Escrito en las paredes están todos los recuerdos
Y las piezas ahora caen
Y terrible mi caligrafía sé que es gunna causa
Un par aquí y allá
Pero bebé no se pierde
Las escribí en nuestras almas
Ahora las cajas junto a la puerta cantan donde vamos a ir
El piano por el camino hacia la 6ta avenida rueda
Elizabeth quiere verme menos
Ella dice que yo era una causa perdida
El tiempo nunca arreglará mis defectos
Di adiós y me voy
Volver a Tennessee
Donde me encontrarán con desprecio
Pero sé que me encontrarán
Di adiós y estaré en la línea
Di adiós y me voy
Volver a Tennessee
Adiós y me voy
Volver a Tennessee
Donde me encontrarán con desprecio
Pero sé que me encontrarán
Di adiós y estaré en la línea
Di adiós y des-diré todas esas mentiras
Di adiós y desharé todos estos lazos
Di adiós y me voy
Volver a Tennessee