Traducción de la letra de la canción Motel Mayday - Josiah and the Bonnevilles

Motel Mayday (original)

I left the band back in L. A
I could barely stand but I had bills to pay
I took one boot and one guitar
I had a hang over and a broken heart
Well, me and my baby got into another fight
I know the drill but it feels like the last time
She called me up to tell me I was alone
I slept it off by the side of the ride and
I should have known better
I should have stayed away
She bought me beer and she knew my name and
She sang along to every song
Said hey baby, let’s slip away
To the motel mayday
Now Jim (?)'s a friend of mine
We park under the bridge and we take our time
On a day off got nowhere to be
Got nobody looking for me
Well, me and the lord are getting into a fight
I hate the road and I swear it’s the last time
He said, «My son, will you just hang on?
I only give you everything that you want»
And, you should have known better
You should have stayed away
She bought me beer lord, she knew my name
She sang along to every song
Took my hand as the main band played
To the motel mayday
Now how does he go back to Tennessee
Says she’s got a baby and it looks like me
So I’m going back up a mountain
Gonna send my money to my family, yeah
Some days I think it’s all gonna turn out right
Some days I drink 'til I’m barely alive
And, these days my dreams, they’re all but gone
The road is dark (?) the headlights on
I should have known better
I should have stayed away
She bought me beer and she knew my name and
She sang along to every song
Said hey baby, let’s slip away
To the motel mayday

Motel Mayday (traducción)

Dejé la banda en Los Ángeles
Apenas podía estar de pie, pero tenía facturas que pagar
Tomé una bota y una guitarra
Tuve una resaca y un corazón roto
Bueno, mi bebé y yo tuvimos otra pelea.
Conozco el ejercicio, pero se siente como la última vez
Ella me llamó para decirme que estaba solo
Lo dormí al lado del paseo y
Debería haber sabido mejor
Debería haberme mantenido alejado
Ella me compró cerveza y sabía mi nombre y
Ella cantó todas las canciones
Dijo hey bebé, vamos a escabullirnos
Al motel mayday
Ahora Jim (?) es un amigo mío
Aparcamos debajo del puente y nos tomamos nuestro tiempo
En un día libre no tengo donde estar
No tengo a nadie buscándome
Bueno, el señor y yo nos estamos peleando.
Odio el camino y te juro que es la última vez
Él dijo: «Hijo mío, ¿quieres aguantar?
Solo te doy todo lo que quieras»
Y, deberías haberlo sabido mejor
Deberías haberte mantenido alejado
Ella me compró cerveza señor, ella sabía mi nombre
Ella cantó todas las canciones
Tomó mi mano mientras tocaba la banda principal
Al motel mayday
Ahora, ¿cómo regresa a Tennessee?
Dice que tiene un bebé y se parece a mí
Así que voy a volver a subir una montaña
Voy a enviar mi dinero a mi familia, sí
Algunos días creo que todo va a salir bien
Algunos días bebo hasta que apenas vivo
Y, en estos días, mis sueños, casi se han ido
El camino está oscuro (?) los faros encendidos
Debería haber sabido mejor
Debería haberme mantenido alejado
Ella me compró cerveza y sabía mi nombre y
Ella cantó todas las canciones
Dijo hey bebé, vamos a escabullirnos
Al motel mayday