Traducción de la letra de la canción Emily - Josiah and the Bonnevilles

Emily (original)

Where will you be when the day is done?
Out on the edge the world where the seas buries the sun
When your mind is sick and the words won’t come
Will you be alone?
Losing your sorrow in the arms of another man
Won’t you bring yourself back home to me?
All your worries, all your dirty tea
Won’t you bring yourself back home to me?
All your thoughts act badly in your mind
The one place you know you can never leave
Yes and how does it feel when you’re looking out?
Over the edge of the world, breathing smoke into your mouth
And when you took the best pages and you tore them out
I know you only rewrite now
But I’m still dreaming about
You bringing yourself home to me
All your moving and your dying dreams
Won’t you bring yourself back home to me?
All your things, packed badly in your bag
Where will it leave you Emily?
All your fathers doubts and your mothers eyes
That full dress that doesn’t cover your thighs
All the living hell that you rain your your mind
I will swim in the made up lake of fire
So where will you be when the day is done?
I will follow you down til the sky drowns the sun
Oh my legs they are hurting from the miles you have run
Will you be alone?
'Cause here I come

Emily (traducción)

¿Dónde estarás cuando termine el día?
En el borde del mundo donde los mares entierran el sol
Cuando tu mente está enferma y las palabras no vienen
¿Estarás solo?
Perdiendo tu pena en los brazos de otro hombre
¿No te traerás de vuelta a casa conmigo?
Todas tus preocupaciones, todo tu té sucio
¿No te traerás de vuelta a casa conmigo?
Todos tus pensamientos actúan mal en tu mente
El único lugar del que sabes que nunca podrás irte
Sí, ¿y cómo se siente cuando miras hacia afuera?
Sobre el borde del mundo, respirando humo en tu boca
Y cuando tomaste las mejores páginas y las arrancaste
Sé que solo reescribes ahora
Pero todavía estoy soñando con
Te traes a casa conmigo
Todo tu movimiento y tus sueños moribundos
¿No te traerás de vuelta a casa conmigo?
Todas tus cosas, mal empacadas en tu bolso
¿Dónde te dejará Emily?
Todas las dudas de tu padre y los ojos de tu madre
Ese vestido completo que no cubre tus muslos
Todo el infierno viviente que llueve tu mente
Nadaré en el lago de fuego inventado
Entonces, ¿dónde estarás cuando termine el día?
Te seguiré hasta que el cielo ahogue al sol
Oh, mis piernas me duelen por las millas que has corrido
¿Estarás solo?
porque aquí vengo