Traducción de la letra de la canción Hollywood Hills - Josiah and the Bonnevilles

Hollywood Hills (original)

It’s a long fall down from those Hollywood hills
To the bottom of the world with the regular folks
Nobody cares where you’ve been all this time
Now you know what it means to really be broke
And the (?) traffic, yeah, it disappears
Before you descend, put your head in your hands
While the radio screams
How does it feel?
And you want to scream back but you don’t understand
Drink your drink
Swallow your pills
You’re coming down from those Hollywood hills
See me, I’m on the ride still
Now honey, you’re coming down
You’re coming down
You’re coming down from those Hollywood hills
And all your lovers will never recall
Evr have being with you at all
And all of your friends bab
Where are your friends?
Hey, what were their names?
Weren’t they famous?
Drink your drink
Swallow your pills
You’re coming down from those Hollywood hills
And all your friends, they’re on the ride still
Now honey, you’re coming down
You’re coming down
You’re coming down from those Hollywood hills
And it’s a long drive east to the place where you’re from
To your brother and your sister
And your dad and your mom
Yeah, you left to be a big star
But you’re coming back at Bombay
How does it feel to be a bum?
Drink your drink
Swallow your pills
You’re coming down from those Hollywood hills
See me, I’m on the ride still
Now honey, you’re coming down
You’re coming down
Drink your drink
Swallow your pills
You’re coming down from those Hollywood hills
And all your friends, they’re on the ride still
Now honey, you’re coming down
You’re coming down
You’re coming down from those Hollywood hills

(traducción)

Es una larga caída desde esas colinas de Hollywood
Hasta el fondo del mundo con la gente común
A nadie le importa dónde has estado todo este tiempo
Ahora sabes lo que significa estar realmente en la ruina
Y el (?) tráfico, sí, desaparece
Antes de descender, pon tu cabeza en tus manos
mientras la radio grita
¿Cómo se siente?
Y quieres gritar de vuelta pero no entiendes
bebe tu bebida
Trague sus pastillas
Estás bajando de esas colinas de Hollywood
Mírame, todavía estoy en el viaje
Ahora cariño, estás bajando
estas bajando
Estás bajando de esas colinas de Hollywood
Y todos tus amantes nunca recordarán
Evr haber estado contigo en absoluto
Y todos tus amigos bab
¿Dónde están tus amigos?
Oye, ¿cuáles eran sus nombres?
¿No eran famosos?
bebe tu bebida
Trague sus pastillas
Estás bajando de esas colinas de Hollywood
Y todos tus amigos, todavía están en el viaje
Ahora cariño, estás bajando
estas bajando
Estás bajando de esas colinas de Hollywood
Y es un largo viaje hacia el este hasta el lugar de donde eres
A tu hermano y a tu hermana
Y tu papá y tu mamá
Sí, te fuiste para ser una gran estrella
Pero vas a volver a Bombay
¿Cómo se siente ser un vagabundo?
bebe tu bebida
Trague sus pastillas
Estás bajando de esas colinas de Hollywood
Mírame, todavía estoy en el viaje
Ahora cariño, estás bajando
estas bajando
bebe tu bebida
Trague sus pastillas
Estás bajando de esas colinas de Hollywood
Y todos tus amigos, todavía están en el viaje
Ahora cariño, estás bajando
estas bajando
Estás bajando de esas colinas de Hollywood