Traducción de la letra de la canción Cold Blood - Josiah and the Bonnevilles

Cold Blood (original)

I’ve got a girl
She only puts out water
In the night, in the day and in the morning
Wakes me up
I shake her to the bone to calm her down
To stop the mourning
I’ve got a heart that only fills me up with cold blood
I’ve got a brain that only fills me with confusion
Oh lord
I’ve got some time
I fill it up with lies that I repeat to myself to keep on going
I’ve got a life
Man it’s filled up with the sorrow of a thousand other men with sin’s atoning
I’ve got a heart that only fills me up with cold blood
I’ve got a brain that only fills me with illusions
Oh lord, my lord
Oh lord
Go to bed
I put the bottle down but still it calls me from down the hall And up the stairs
It says come on let’s go around and when I go it takes me all the way
I’ve got a heart that only fills me up with cold blood
I’ve got a brain that never gives me no solution
Oh lord
I’ve got some cash
I borrowed from a man that didn’t know he was lending
I held him dear and I held that money near
It disappeared
Just blew off in the wind
I’ve got a heart that only fills me up with cold blood
I’ve got a brain that only fills me with illusions
Oh lord, my lord
Now my girl
She fills me up with water
In the night, in the day and in the morning
Shakes me up and wakes me to the bone
It’s not enough to stop the mourning
I’ve got a heart that only pumps me up with cold blood
I’ve got a brain that only fills me with confusion
Oh lord, my lord

Cold Blood (traducción)

tengo una chica
ella solo saca agua
En la noche, en el día y en la mañana
Me despierta
La sacudo hasta los huesos para calmarla
Para detener el luto
Tengo un corazón que solo me llena de sangre fría
Tengo un cerebro que solo me llena de confusión
Oh Señor
tengo algo de tiempo
Lo lleno de mentiras que me repito para seguir
tengo una vida
Hombre, está lleno con el dolor de otros mil hombres con la expiación del pecado
Tengo un corazón que solo me llena de sangre fría
Tengo un cerebro que solo me llena de ilusiones
Oh señor, mi señor
Oh Señor
Ve a la cama
Dejo la botella pero aún así me llama desde el pasillo y las escaleras
Dice vamos vamos a dar la vuelta y cuando voy me lleva todo el camino
Tengo un corazón que solo me llena de sangre fría
Tengo un cerebro que nunca me da ninguna solución
Oh Señor
tengo algo de efectivo
Tomé prestado de un hombre que no sabía que estaba prestando
Lo tenía querido y tenía ese dinero cerca
Desapareció
Solo voló en el viento
Tengo un corazón que solo me llena de sangre fría
Tengo un cerebro que solo me llena de ilusiones
Oh señor, mi señor
Ahora mi niña
ella me llena de agua
En la noche, en el día y en la mañana
Me sacude y me despierta hasta los huesos
No es suficiente detener el luto
Tengo un corazón que solo me bombea con sangre fría
Tengo un cerebro que solo me llena de confusión
Oh señor, mi señor