Traducción de la letra de la canción Lie With Me - Josiah and the Bonnevilles

Lie With Me (original)

I’m sorry I sometimes say too much
I’m sorry that your love is not enough
I’m sorry if these chains too tight
I’m sorry I can’t say these words right
But if you lie with me
I can make you stay
I can wake you from this bad dream
Our love can die another day
Another day
I’m sorry I sometimes think too much
I’m sorry I make you drink too much
I’m sorry you can’t sleep well at night
I’m sorry I can’t tame you wild night
But if you lie with me
I can make you stay
I can wake you from this bad dream
Our love can die another day
You can lie to me
Tell me that you changed your ways
I can wake you from this bad dream
Our love can die another day
Another day
Oh
Down in the twelfth pound
I can hear the count down
But I can’t stand up
I just lay here on the ground
If you lie with me
I can make you stay
We can wake up from this bad dream
Our love can die another day
Baby, lie to me
Tell me that you changed your ways
We can wake up from this bad dream
Our love can die another day
Oh come on
Wake me from this bad dream
Let me die another day

(traducción)

Lo siento, a veces digo demasiado
Lamento que tu amor no sea suficiente
Lo siento si estas cadenas están demasiado apretadas
Lo siento, no puedo decir bien estas palabras.
Pero si te acuestas conmigo
Puedo hacer que te quedes
Puedo despertarte de este mal sueño
Nuestro amor puede morir otro día
Otro día
Lo siento, a veces pienso demasiado
Lo siento, te hago beber demasiado.
Lamento que no puedas dormir bien por la noche.
Lo siento, no puedo domarte noche salvaje
Pero si te acuestas conmigo
Puedo hacer que te quedes
Puedo despertarte de este mal sueño
Nuestro amor puede morir otro día
puedes mentirme
Dime que cambiaste tus caminos
Puedo despertarte de este mal sueño
Nuestro amor puede morir otro día
Otro día
Vaya
Abajo en la duodécima libra
Puedo escuchar la cuenta regresiva
Pero no puedo levantarme
Solo me acosté aquí en el suelo
si mientes conmigo
Puedo hacer que te quedes
Podemos despertar de este mal sueño
Nuestro amor puede morir otro día
Bebé, miénteme
Dime que cambiaste tus caminos
Podemos despertar de este mal sueño
Nuestro amor puede morir otro día
Oh vamos
Despiértame de este mal sueño
Déjame morir otro día