Traducción de la letra de la canción Please - Josiah and the Bonnevilles

Please (original)

What the hell is all this mess and why am I surrounded?
Tried to cut you threw the heart, but I guess I cut around it
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
What the hell is all this mess and what are all these bottles?
Tried to drown the wretched beast but I guess he learned to swim
Would you please come her awhile I really like your smile?
Would you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well I rode up in a plane and Russians shot it down
Yeah out of everybody on it, I’m the one that made it out
So I hopped on a train and it was loaded with explosives
A bunch of men dressed in coats just laying in the back
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well life is a dollar that’s crumpled in your pocket
Yeah you reach for it later just to find out you dropped it
And love is a front row ticket to disaster
Yeah you want to be director but man you’re just an actor
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well I reach behind the wall and I find a piece of paper
Written on in were the words sayin, «Babe I see you later»
But I never see her again and babe that’s the problem
Like a bunny in a carpet I don’t know where to go from here

(traducción)

¿Qué diablos es todo este lío y por qué estoy rodeado?
Intenté cortarte, tiraste el corazón, pero supongo que lo corté alrededor.
¿Podrías venir aquí un rato? ¿Realmente me gusta tu sonrisa?
¿Podrías irte, por favor, solo me haces sentir triste y sola?
¿Qué diablos es todo este lío y qué son todas estas botellas?
Intenté ahogar a la maldita bestia, pero supongo que aprendió a nadar.
¿Podrías venir un rato con ella? ¿Realmente me gusta tu sonrisa?
¿Podrías por favor irte, solo me haces sentir triste y sola?
Bueno, subí en un avión y los rusos lo derribaron
Sí, de todos los que están en él, yo soy el que lo logró.
Así que me subí a un tren y estaba cargado de explosivos
Un grupo de hombres vestidos con abrigos tumbados en la parte de atrás
¿Podrías venir aquí un rato? ¿Realmente me gusta tu sonrisa?
¿Podrías irte, por favor, solo me haces sentir triste y sola?
Bueno, la vida es un dólar que está arrugado en tu bolsillo
Sí, lo buscas más tarde solo para descubrir que lo dejaste caer
Y el amor es un boleto de primera fila para el desastre
Sí, quieres ser director, pero hombre, solo eres un actor.
¿Podrías venir aquí un rato? ¿Realmente me gusta tu sonrisa?
¿Podrías irte, por favor, solo me haces sentir triste y sola?
Bueno, alcanzo detrás de la pared y encuentro un trozo de papel.
Escritas estaban las palabras que decían, "Nena, te veo luego"
Pero nunca la vuelvo a ver y cariño, ese es el problema
Como un conejito en una alfombra, no sé a dónde ir desde aquí