| Playa P
| Playa P
|
| Ay, what’s up, Figga, mayne?
| Ay, ¿qué pasa, Figga, mayne?
|
| What’s up, baby boy?
| ¿Qué pasa, bebé?
|
| Aw man, I’m just chillin', mayne. | Aw hombre, solo me estoy relajando, mayne. |
| I heard you’re tryna get the grip
| Escuché que estás tratando de controlarte
|
| Aw man, I’m tryna get my muthafuckin' paper, baby boy
| Aw hombre, estoy tratando de conseguir mi muthafuckin papel, bebé
|
| G’s after G’s happily
| G's después de G's felizmente
|
| Yeah, you know what I’m sayin'
| Sí, sabes lo que estoy diciendo
|
| You know they can’t fade this GLP shit
| Sabes que no pueden desvanecerse esta mierda de GLP
|
| Aw, nah, nah, nah
| Ay, no, no, no
|
| Hahaha, so what’s up, baby?
| Jajaja, entonces, ¿qué pasa, bebé?
|
| It goes down; | Baja; |
| ay man, handle that though, bruh
| ay hombre, maneja eso sin embargo, bruh
|
| Yeah, I’ma handle it, cousin
| Sí, lo manejaré, primo.
|
| On a mission for the scrilla, these niggas be acting faulty
| En una misión para el scrilla, estos niggas actúan mal
|
| No game up inside their mind but these niggas be trying to cross me
| No hay juego dentro de su mente, pero estos niggas están tratando de cruzarme
|
| But listen, what I be kickin' is strictly for those who flossin'
| Pero escucha, lo que estoy pateando es estrictamente para aquellos que usan hilo dental.
|
| 'Cause niggas be on the block be going broke and double crossing
| Porque los niggas están en el bloque se están arruinando y traicionando
|
| When it’s related by power, the dollar’s always the issue
| Cuando está relacionado por el poder, el dólar siempre es el problema
|
| Accommodated by cowards but more than softer than tissue
| Acomodado por cobardes pero más que suave que tejido
|
| My occupation’s confetti but then my fetti’s my focus
| El confeti de mi ocupación, pero luego mi feti es mi enfoque
|
| The GLP is the dopest so ain’t no way that you wrote this
| El GLP es el mejor, así que no hay forma de que hayas escrito esto
|
| Did you get your bank? | ¿Conseguiste tu banco? |
| Did you get your G’s?
| ¿Obtuviste tus G?
|
| Beware on the block because it’s time to say 'freeze'
| Cuidado con el bloque porque es hora de decir 'congelar'
|
| Straight chill in the Westside Bay
| Relájate directamente en Westside Bay
|
| Where each and every day the hustlers play
| Donde todos los días juegan los buscavidas
|
| Did you get your bank? | ¿Conseguiste tu banco? |
| Did you get your G’s?
| ¿Obtuviste tus G?
|
| Beware on the block because it’s time to say 'freeze'
| Cuidado con el bloque porque es hora de decir 'congelar'
|
| Straight chill in the Westside Bay
| Relájate directamente en Westside Bay
|
| Where each and every day the hustlers play
| Donde todos los días juegan los buscavidas
|
| Paper chasing, 'bout my mackin' 'cause niggas be stacking paper
| persiguiendo papel, sobre mi mackin porque los niggas están apilando papel
|
| 'Cause paper’s what everybody’s after, so check the final chapter
| Porque el papel es lo que todos buscan, así que mira el capítulo final
|
| Disaster’s given 'cause niggas living on the wrong side
| El desastre se ha dado porque los niggas viven en el lado equivocado
|
| Y’all rising stop, four-deep to make it all right
| Todos se levantan, deténganse, cuatro de profundidad para que todo esté bien
|
| What could they be doing, pursuing another scheme
| ¿Qué podrían estar haciendo, siguiendo otro esquema?
|
| 'Cause suckers be serving dreams with triple beams and soda cream
| Porque los tontos están sirviendo sueños con rayos triples y crema de soda
|
| A half a thang of cola with all the dips in 'em
| La mitad de una cola con todos los dips en ellos
|
| From bank heists to Motorolas with the chips in 'em
| Desde atracos a bancos hasta Motorolas con fichas
|
| Did you get your bank? | ¿Conseguiste tu banco? |
| Did you get your G’s?
| ¿Obtuviste tus G?
|
| Beware on the block because it’s time to say 'freeze'
| Cuidado con el bloque porque es hora de decir 'congelar'
|
| Straight chill in the Westside Bay
| Relájate directamente en Westside Bay
|
| Where each and every day the hustlers play
| Donde todos los días juegan los buscavidas
|
| Did you get your bank? | ¿Conseguiste tu banco? |
| Did you get your G’s?
| ¿Obtuviste tus G?
|
| Beware on the block because it’s time to say 'freeze'
| Cuidado con el bloque porque es hora de decir 'congelar'
|
| Straight chill in the Westside Bay
| Relájate directamente en Westside Bay
|
| Where each and every day the hustlers play
| Donde todos los días juegan los buscavidas
|
| It’s getting critical, situation getting deeper
| Se está volviendo crítico, la situación se vuelve más profunda
|
| Multi-talented, poppin' like a street sweeper
| Con múltiples talentos, reventando como un barrendero
|
| Recognized by my foes and my enemies
| Reconocido por mis enemigos y mis enemigos
|
| Everybody little kids wants to be some GLP’s
| Todos los niños pequeños quieren ser algunos GLP
|
| We’s tighter than the next one, they flex some
| Estamos más apretados que el siguiente, flexionan un poco
|
| Fully automatic player hater type of set guns
| Tipo de pistolas totalmente automáticas que odian al jugador
|
| Check a punk if you break 'em off properly
| Revisa un punk si los rompes correctamente
|
| Sideways to Boardwalk, '95 Monopoly
| De lado a Boardwalk, Monopoly del 95
|
| Ain’t no stoppin' me, once a player get to going
| No hay nada que me detenga, una vez que un jugador se pone en marcha
|
| Get to flowin', and that’s when they get to knowin'
| Llegar a fluir, y ahí es cuando llegan a saber
|
| Who’s the tightest with the shit that you’re hearing
| ¿Quién es el más apretado con la mierda que estás escuchando?
|
| And you’re mashing in your load danked out and you’re steering
| Y estás aplastando tu carga húmeda y estás conduciendo
|
| Up the block in your Benz or your Beam 4
| Sube la cuadra en tu Benz o tu Beam 4
|
| 6-by-9's sounding like 18's
| 6 por 9 suenan como 18
|
| Then you knew that the Low was gonna take it
| Entonces supiste que Low lo tomaría
|
| In the 1995, man, them boys, they gots to make it
| En 1995, hombre, esos muchachos, tienen que hacerlo
|
| Did you get your bank? | ¿Conseguiste tu banco? |
| Did you get your G’s?
| ¿Obtuviste tus G?
|
| Beware on the block because it’s time to say 'freeze'
| Cuidado con el bloque porque es hora de decir 'congelar'
|
| Straight chill in the Westside Bay
| Relájate directamente en Westside Bay
|
| Where each and every day the hustlers play
| Donde todos los días juegan los buscavidas
|
| Did you get your bank? | ¿Conseguiste tu banco? |
| Did you get your G’s?
| ¿Obtuviste tus G?
|
| Beware on the block because it’s time to say 'freeze'
| Cuidado con el bloque porque es hora de decir 'congelar'
|
| Straight chill in the Westside Bay
| Relájate directamente en Westside Bay
|
| Where each and every day the hustlers play
| Donde todos los días juegan los buscavidas
|
| Pick your choice which you was given by these
| Elija su elección que le dieron estos
|
| Consolidated, conversated, now I’m stacking my G’s
| Consolidado, conversado, ahora estoy apilando mis G
|
| On an uphill climb so I be finding
| En una subida cuesta arriba, así que estaré encontrando
|
| Keep your head bobbing and your tape deck rewinding
| Mantén tu cabeza moviéndose y tu casetera rebobinando
|
| Minding my own when I roll through my area
| Cuidando lo mío cuando ruedo por mi área
|
| Dice games and shootouts and pit bull terriers
| Juegos de dados y tiroteos y pitbull terriers
|
| And tricked by confusion the moment they awaken, it was hectic
| Y engañados por la confusión en el momento en que se despertaron, fue agitado
|
| Steadily getting their paper but they feel disrespected
| Consiguen constantemente su papel, pero se sienten irrespetados
|
| Did you get your bank? | ¿Conseguiste tu banco? |
| Did you get your G’s?
| ¿Obtuviste tus G?
|
| Beware on the block because it’s time to say 'freeze'
| Cuidado con el bloque porque es hora de decir 'congelar'
|
| Straight chill in the Westside Bay
| Relájate directamente en Westside Bay
|
| Where each and every day the hustlers play
| Donde todos los días juegan los buscavidas
|
| Did you get your bank? | ¿Conseguiste tu banco? |
| Did you get your G’s?
| ¿Obtuviste tus G?
|
| Beware on the block because it’s time to say 'freeze'
| Cuidado con el bloque porque es hora de decir 'congelar'
|
| Straight chill in the Westside Bay
| Relájate directamente en Westside Bay
|
| Where each and every day the hustlers play | Donde todos los días juegan los buscavidas |