Traducción de la letra de la canción The Bigga Figga - JT The Bigga Figga

The Bigga Figga (original)

Damn, where that nigga at?
Always late for rehearsal, shit
Here this nigga come now
JT?
What’s up my nigga?
They waiting for you
Aww, man, aight
Yeah, I’m finna, I’m finna go in there right now
OK
You know what I’m sayin'?
Just pop it for you baby
OK, OK, OK, OK
You’re the Bigga Figga, so let 'em know
Feel the funk of a trigger, a Bigga Figga nigga
Like my nigga Watchdog, pulled 'em up and give 'em
Somethin' to cope with, somethin' to smoke with
And if you find a broad, take her home and poke it
And let her know, who’s the bonafide mack
Get the car, the keys, the house, the ass, the stack
So you can chill on the turf
And if she act like a jerk, put her mind to work
'Cause in the '92 man, you gotta have game
And if ya don’t, it’s a goddamn shame
But anyway, on to the Bigga Figga
Sippin' malty liquor, the one that tried to giver her
A little bit of love, a little bit of pain
You know a lot of dirt, and a lot of game
'Cause I’m JT, a young brotha that’ll flow hard
Some try to bogart, 'cause they’ve got a credit card
No way, 'cause you know I do damage
Eat ya like cabbage, but still I manage
To beat ya, defeat ya, then I might treat ya
To an eighth of dank and if a freak, wear it see-through
And by the way man, there’s no comparison
To really try to mess with me, is quite embarrassing
'Cause livin' in the world today, is straight media
Gotta turn it out, every show that you see me in
So let’s take a trip, ah-down history
To Sugarhill Gang, Curt Blow, and Run-D.M.C
OGs of rap, that stayed on here
JT for the Bigga Figga, you can flow with
Girls with hugs and kisses
No time for play, chick, this business
I gotta keep my homies at home, on park
So don’t get in my way, before I go to the trunk
'Cause this goin' out to the Fillmore crew (woo-woo)
I thought you knew
One love to the, what’s up my people?
But we all know, who’s the Bigga Figga
Bigga Figga, The Bigga Figga
JT The Bigga Figga, The Bigga Figga
JT The Bigga Figga, The Bigga Figga
The Bigga Figga, The Bigga Figga
Well, I’m JT, I told y’all, The Bigga Figga
Check a nigga, because I got a trigga
When I rock the mic, I like to rhyme, I like to make you flow
Talkin' about that playa JT, is really on
Poppin' straight game like I’m O-Town gangsta
Girls in the crowd, watch out, 'cause I’ma gank ya
Like I said before, in the last rhyme
So listen up, for the goddamn last time
Get your twelve gauge or get your TEC-9
MAC-10, twenty-two, thirty-eight, fine
Don’t forget your keys and your beeper
Go to your trunk and get your street sweeper
So you can clear the street
And rid the place of the weak MCs
For the 'moe is the reason, steezin'
Gotta come fresh for the '92 season
Beat on, bass on fat
Lyrics tight, 'cause it’s like that
The 415, is comin' through
So pay your dues, before you get chewed
Gobbled, ate up, chomped like PAC-MAN
'Fore I leave, say «peace» to the black man
And that’s a taste of the rhyme, I’ma give ya
So you can figure out, who’s The Bigga Figga
Bigga Figga, The Bigga Figga
JT The Bigga Figga, The Bigga Figga
JT The Bigga Figga, ha ha
Me and JT in the house
You know what I’m sayin'
That’s my nigga JT
My nigga JT popped that shit mayne
You know what I’m sayin'?
For the '92
We doin' this, ha
Yeah
JT The Bigga Figga, The Bigga Figga
JT
Let’s tear up outta here my nigga
Alright

(traducción)

Maldición, ¿dónde está ese negro?
Siempre tarde para el ensayo, mierda
Aquí este negro ven ahora
¿JT?
¿Qué pasa mi negro?
ellos te esperan
Aww, hombre, bien
Sí, voy a ir, voy a entrar ahora mismo
DE ACUERDO
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Solo ábrelo para ti bebé
VALE VALE VALE VALE
Eres Bigga Figga, así que hazles saber
Siente el funk de un gatillo, un Bigga Figga nigga
Como mi nigga Watchdog, levántalos y dáselos
Algo con lo que lidiar, algo con lo que fumar
Y si encuentras una ancha, llévala a casa y métela
Y hazle saber, quién es el mack de buena fe
Coge el coche, las llaves, la casa, el culo, la pila
Para que puedas relajarte en el césped
Y si actúa como un idiota, pon su mente a trabajar
Porque en el hombre del 92, tienes que jugar
Y si no lo haces, es una maldita vergüenza
Pero de todos modos, en Bigga Figga
Bebiendo licor de malta, el que trató de darle
Un poco de amor, un poco de dolor
Conoces mucha suciedad y mucho juego
Porque soy JT, un hermano joven que fluirá con fuerza
Algunos intentan bogart, porque tienen una tarjeta de crédito
De ninguna manera, porque sabes que hago daño
Te come como repollo, pero aún así me las arreglo
Para vencerte, derrotarte, entonces podría tratarte
A un octavo de húmedo y si eres un monstruo, úsalo transparente
Y por cierto hombre, no hay comparación
Realmente tratar de meterse conmigo, es bastante vergonzoso.
Porque vivir en el mundo de hoy, son los medios heterosexuales
Tengo que apagarlo, cada programa en el que me ves
Así que hagamos un viaje, ah-abajo la historia
A Sugarhill Gang, Curt Blow y Run-D.M.C.
OGs de rap, que se quedaron aquí
JT para Bigga Figga, puedes fluir con
Chicas con abrazos y besos.
No hay tiempo para jugar, chica, este negocio
Tengo que mantener a mis amigos en casa, en el parque
Así que no te metas en mi camino, antes de que vaya al baúl
Porque esto va con el equipo de Fillmore (woo-woo)
Pensé que sabías
Un amor para el, ¿qué pasa mi gente?
Pero todos sabemos quién es Bigga Figga
Bigga Figga, El Bigga Figga
JT La Bigga Figga, La Bigga Figga
JT La Bigga Figga, La Bigga Figga
El Bigga Figga, El Bigga Figga
Bueno, soy JT, les dije a todos, The Bigga Figga
Mira a un negro, porque tengo un disparador
Cuando toco el micrófono, me gusta rimar, me gusta hacerte fluir
Talkin 'sobre esa playa JT, está realmente en
Poppin' juego directo como si fuera gangsta de O-Town
Chicas en la multitud, cuidado, porque las voy a atacar
Como dije antes, en la última rima
Así que escucha, por última vez
Consigue tu calibre doce o consigue tu TEC-9
MAC-10, veintidós, treinta y ocho, bien
No olvides tus llaves y tu beeper
Ve a tu baúl y busca tu barredora de calles
Para que puedas despejar la calle
Y librar el lugar de los débiles MC
Porque el 'moe es la razón, steezin'
Tengo que venir fresco para la temporada '92
Batir, bajo en grasa
Letras apretadas, porque es así
El 415, está llegando
Así que paga tus cuotas, antes de que te mastiquen
Engullido, comido, masticado como PAC-MAN
'Antes de irme, di "paz" al hombre negro
Y esa es una muestra de la rima, te daré
Para que puedas averiguar quién es The Bigga Figga
Bigga Figga, El Bigga Figga
JT La Bigga Figga, La Bigga Figga
JT The Bigga Figga, ja, ja
JT y yo en la casa
sabes lo que estoy diciendo
Ese es mi negro JT
Mi nigga JT hizo estallar esa mierda Mayne
¿Sabes lo que estoy diciendo?
para el '92
Estamos haciendo esto, ja
sí
JT La Bigga Figga, La Bigga Figga
JT
Vamos a romper de aquí mi nigga
Bien