Traducción de la letra de la canción It's Going Down - JT The Bigga Figga

It's Going Down (original)

Well, what do ya know, I’m ready to flow to tell a storie, the caper
About the time I tried to get tha paper, ya feel me
1989 in the cut, on the grind
Cause I’m fresh outta school wit my nickel-plated 9
I hit a cut or two, from the T the A the S the K, ya see
Me up they beat up, players on the street up
Creepin' in jack mode, smooth we hit the back row
4-deep in a astro van ready to tax those
Unexpected players on the boulevard
14 years old, rocks in a stolen car
And I thought I had it going on
But my momma always told me it wouldn’t last to long
A hard head make a soft ass
Wit a pocket full of rocks and a sock full of dirty cash
It’s like I trip down a one-way street
Wit nowhere to turn and hard knocks to meet
A young G about the situation
Take the good wit the bad as I turn another page and
Set it up going pound for pound
Cause I knew one day, man, that the game was going down
You know it’s going down, man
Cause I knew one day that the players will get paid
One my way to the T.O.P
Wit the rest of the players from the GLP
It’s going down
Can’t cope wit the streetlife
Two years done passed and two homies done lost they life
And now I grew a few inches taller
No more dreams of being a big time baller
No more cracks sacks, coke and knife straps
Thinking about the Get Low, man and the G stacks
Kicking facts when I’m in your town
Cause I’m lettin' it be known man, that the game is going down
Representing to the fullest I can pull this shit completely
You can’t meet me toe-to-toe, at these hits I got the gift, G
Foul from the start, so I’m sick wit my stidnyle
Take it from me, I’m just a G about my paper
Turnin' show out, I rose out I got much clout
So bust a shot when I flow, coming through the door
I let ya know I’m just a player representing Get Low
I thought you knew me, you cannot do me, you ain’t no player, punk
Trippin' up off that shit, man, that bombed out Cali stomp
Funk wit the cleverness I can settle this
It be a destiny it has to be smooth like a masterpiece
Ya hit tha track quickly to get ya money on
So I hit the Labb, to make this shit gone
Settin' it up, player, when I’m in your town
Cause I’m lettin' it be known, man, that the game is going down

(traducción)

Bueno, qué sabes, estoy listo para fluir para contar una historia, la alcaparra
Sobre el momento en que traté de obtener el papel, ya me sientes
1989 en el corte, en la rutina
Porque acabo de salir de la escuela con mi 9 niquelado
Golpeé un corte o dos, desde la T, la A, la S, la K, ya ves
A mí me dieron una paliza, jugadores en la calle arriba
Creepin 'en modo jack, suavemente llegamos a la fila de atrás
4 de profundidad en una camioneta astro lista para gravar a esos
Jugadores inesperados en el bulevar
14 años, rocas en un auto robado
Y pensé que lo tenía en marcha
Pero mi mamá siempre me dijo que no duraría mucho
Una cabeza dura hace un culo suave
Con un bolsillo lleno de piedras y un calcetín lleno de dinero sucio
Es como si me tropiezo por una calle de sentido único
Sin ningún lugar al que acudir y golpes duros que encontrar
Un joven G sobre la situación
Toma lo bueno de lo malo mientras paso otra página y
Configúralo yendo libra por libra
Porque supe un día, hombre, que el juego se estaba cayendo
Sabes que está bajando, hombre
Porque sabía que algún día se les pagaría a los jugadores
Uno de mi camino a la T.O.P
Con el resto de jugadores de la GLP
esta bajando
No puedo hacer frente a la vida en la calle
Pasaron dos años y dos amigos perdieron la vida
Y ahora crecí unos centímetros más alto
No más sueños de ser un gran jugador
No más sacos de grietas, coca cola y correas de cuchillos.
Pensando en Get Low, man y G stacks
Pateando hechos cuando estoy en tu ciudad
Porque estoy dejando que se sepa, hombre, que el juego se está cayendo
Representando al máximo que puedo sacar esta mierda por completo
No puedes encontrarme cara a cara, en estos golpes tengo el regalo, G
Falso desde el principio, así que estoy enfermo con mi Stidnyle
Tómalo de mí, solo soy un G sobre mi papel
Turnin 'show out, me levanté, tengo mucha influencia
Así que dispara cuando fluya, entrando por la puerta
Te hago saber que solo soy un jugador que representa Get Low
Pensé que me conocías, no puedes hacerme, no eres un jugador, punk
Tropezando con esa mierda, hombre, que bombardeó el pisotón de Cali
Funk con la inteligencia que puedo resolver esto
Es un destino tiene que ser suave como una obra maestra
Ya haz clic en la pista rápidamente para conseguir tu dinero en
Así que golpeé el Labb, para hacer que esta mierda se fuera
Preparándolo, jugador, cuando estoy en tu ciudad
Porque estoy dejando que se sepa, hombre, que el juego se está cayendo