Traducción de la letra de la canción Kansanedustajien joulu - Juice Leskinen

Kansanedustajien joulu (original)

Tyypit joilla esiinny ei aivotoimintaa
Tyypit jotka nukkuu sulountaan
Joille elämä on pelkkää karjanpoimintaa
Niitä valitsemme eduskuntaan
Nyt juhlat alkaa siimeksessä muovijoulupuun
Ja kovin hauskaa taitaa olla heillä
On heillä neljäskolmatta vuoden viime kuun
Vaan joulu, joulu on meillä
Hienoa kun virkaan päässyt on näin upeaan:
Kivitaloon Arkadianmäelle
Tuskin hanttihommiin enää pystyy rupeaan —
Niissä ei voi näyttää kotiväelle
On hauskaa yhteen lyödä päät ja liksaa korottaa
On pirullisen hauskaa perkeleillä
Kansan päälle räystäältä voi kusta lorottaa
Vaan joulu, joulu on meillä
Mennään piirileikkiä ja tiu’ut kilahtaa
Väsymys on poissa leukaluista
Hämärässä jossain joululahjus vilahtaa
Boolissa on turvetta ja ruista
Maalle lähtee rahvas häipyen Sokoksen taa
Silmät tuhrittuna kyyneleillä
Verot kaiken vei, nyt edustajat oksentaa
Vaan joulu, joulu on meillä
«Kunpa saisi nuokin hinnat tuossa pysymään»
Joku sanoo vilkaistuaan läjään
Voi, kun koskaan tarvitsis ei mennä kysymään
Koskaan ei voi luottaa äänestäjään
Meteliä täytyy pitää ehdokkuudestaan
Ja ansioistaan kansanvallan teillä
Ne kohta itse itsensä jo valkkaa uudestaan
Vaan joulu, joulu on meillä

Kansanedustajien joulu (traducción)

Tipos sin actividad cerebral
Los chicos que duermen toda la noche
Para quien la vida es solo recoger ganado
Los elegimos al parlamento
Ahora la fiesta empieza con un árbol de Navidad de plástico
Y parece que se están divirtiendo mucho.
Es su cuarto y tercer año el mes pasado.
Pero Navidad, Navidad está sobre nosotros
Es genial cuando la persona que consiguió el trabajo es tan maravillosa:
A Kivitalo en Arkadianmäki
Ya casi no puedes empezar el trabajo práctico —
No puedes mostrar a la gente en casa en ellos.
Es divertido juntar cabezas y subir el listón.
Es muy divertido ser un demonio
Puedes mear a la gente desde los aleros.
Pero Navidad, Navidad está sobre nosotros
Vamos al juego del circuito y el tiu'ut se irá rápido
La fatiga se ha ido de los huesos de la mandíbula.
En la penumbra en algún lugar, un regalo de Navidad vislumbra
Bool tiene turba y centeno
La multitud se va al campo, desapareciendo detrás de Sokos.
Ojos arruinados con lágrimas
Los impuestos se llevaron todo, ahora los representantes vomitan
Pero Navidad, Navidad está sobre nosotros
«Si tan solo esos precios pudieran quedarse ahí»
Alguien dice después de mirar alrededor.
Oh, si alguna vez lo necesitas, no vayas y preguntes
Nunca se puede confiar en un votante
Metel debe gustar por su candidatura
Y por los méritos de los caminos del poder popular
Se enfrentan a sí mismos ya blancos de nuevo
Pero Navidad, Navidad está sobre nosotros