Traducción de la letra de la canción Kone - Juice Leskinen

Kone (original)

Kone käyntiin jää, enkä pääse pois
Kuka pysäyttää tämän koneen vois
Kone yksin vain vaikuttaa koneen kulkuun
Aika ajoin se pamahtaa oikosulkuun
Kone käyntiin jää enkä pääse pois
Joku ostaa vaan, koska toinen myy
Periaatteiltaan kone käynnistyy
Se aamusta iltaan tauotta jauhaa
Ei pakoon päästä, ei anna rauhaa
Eikä kummankaan ole siihen syy
Tämä kone vielä meidät muusiksi hakkaa
Tämä kone aina käy eikä koskaan lakkaa
Tämä kone meidät jalostaa ja pakkaa
On lapset ruokaa sen ja aikuiset on kakkaa
Kone käy, se käy ilman käyttäjää
Riittää, vaikkei näy tankin täyttäjää
Mennään päästä sisään ja toisesta ulos
Alku se tässä on lopputulos
Tarvitaan vain pari paikannäyttäjää
Tämä kone vielä meidät muusiksi hakkaa
Tämä kone aina käy eikä koskaan lakkaa
Tämä kone meidät jalostaa ja pakkaa
On lapset ruokaa sen ja aikuiset on kakkaa

Kone (traducción)

La maquina se congela y no puedo salir
¿Quién puede detener esta máquina?
La máquina sola solo afecta el curso de la máquina.
De vez en cuando se corta
La máquina se queda encendida y no puedo salir.
Alguien compra porque otro vende
Básicamente, la máquina arranca
Muele sin parar de la mañana a la noche.
Sin escape, sin paz
Y ninguno de los dos tiene una razón para ello.
Esta máquina todavía nos gana a los músicos
Esta máquina siempre funciona y nunca se detiene.
Esta máquina nos refina y envasa
Es la comida de los niños y la de los adultos es la caca
La máquina funciona, funciona sin operador.
Es suficiente, incluso si no ves el tanque de llenado
Vamos uno adentro y el otro afuera
Es el principio aquí está el resultado final
Solo se necesitan un par de marcadores de posición
Esta máquina todavía nos gana a los músicos
Esta máquina siempre funciona y nunca se detiene.
Esta máquina nos refina y envasa
Es la comida de los niños y la de los adultos es la caca