Traducción de la letra de la canción Rauhaa - Juice Leskinen

Rauhaa (original)

Rauhaa, rauhaa, rauhaa päälle maan
Me tahdotaan ja me tehdään kaikki, mikä voidaan
Me rauhaa, rauhaa, rauhaa suunnitellaan
Ja rauhaa päälle maan me organisoidaan
Me istumme unelmien rauhan pilvilinnassa
Rauhanmerkki rinnassa
Rauhan kiilto pinnassa
Me jokaiseen tykkiin ja jokaiseen luotiin rauhankyyhky maalataan
Ja hyvin omantunnoin päästään rauhanvastustajat ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa)
Rauhaa, rauhaa, rauhaa päälle maan
Me tahdotaan ja me tehdään kaikki, mikä voidaan
Me rauhaa, rauhaa, rauhaa kaupitellaan
Ja rauhan puolesta gaalailloissa karkeloidaan
Me rauha tehdään maailmaan
Vaikka sitten väkisin
Jos sotahullun näkisin
Mä silmille sen räkisin
Me jokaiseen tykkiin ja jokaiseen luotiin rauhankyyhky maalataan
Ja hyvin omantunnoin päästään rauhanvastustajat ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa)
Rauhaa, rauhaa, rauhaa päälle maan
Me tahdotaan ja on aikeet suurenmoiset
Me rauhaa, rauhaa, rauhaa rukoillaan
Ja on rauhassa sormet ja ristissä sormet toiset
Me vihaamme jokaista militääriroistoa
Kerran vielä toistoa
En etsi valtaa loistoa
Me jokaiseen tykkiin ja jokaiseen luotiin rauhankyyhky maalataan
Ja hyvin omantunnoin päästään rauhanvastustajat ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan

(traducción)

Paz, paz, paz en la tierra
Lo haremos y haremos todo lo que podamos.
Nosotros la paz, la paz, la paz están planeados
Y la paz en la tierra organizamos
Nos sentamos en el castillo de nubes de paz de ensueño
Signo de la paz en el pecho
El brillo de la paz en la superficie
Pintamos una paloma de la paz en cada cañón y bala
Y con la conciencia tranquila dejamos que los opositores de la paz disparen
(Shalalalaa, shalalalaa) para disparar
(Shalalala, shalalala)
Paz, paz, paz en la tierra
Lo haremos y haremos todo lo que podamos.
Comerciamos paz, paz, paz
Y por el bien de la paz en las noches de gala, hay juerga
Que la paz sea hecha en el mundo
Incluso si a la fuerza
Si viera un loco de guerra
Lo chillé a mis ojos
Pintamos una paloma de la paz en cada cañón y bala
Y con la conciencia tranquila dejamos que los opositores de la paz disparen
(Shalalalaa, shalalalaa) para disparar
(Shalalala, shalalala)
Paz, paz, paz en la tierra
Queremos y tenemos grandes intenciones
Nosotros paz, paz, paz rezamos
Y mantén los dedos cruzados y mantén los dedos cruzados
Odiamos a todos los matones militares
Una repetición más
No busco poder y gloria
Pintamos una paloma de la paz en cada cañón y bala
Y con la conciencia tranquila dejamos que los opositores de la paz disparen
(Shalalalaa, shalalalaa) para disparar
(Shalalalaa, shalalalaa) para disparar
(Shalalalaa, shalalalaa) para disparar
(Shalalalaa, shalalalaa) para disparar
(Shalalalaa, shalalalaa) para disparar
(Shalalalaa, shalalalaa) para disparar
(Shalalalaa, shalalalaa) para disparar