Traducción de la letra de la canción Ruisrock - Juice Leskinen

Ruisrock (original)

Vastaani käveli jumala ryysyissään
Hän pyysi minut juomaan viiniään
Minä menin hän vei minut taivaaseen
Ja kaatoi suuren lasin puolilleen
Hän sanoi on ihmiset vangittu hypnoosiin
Ja tunteet kaikki on kahlittu metalliin
Ei jalan jäljet painu asfalttiin
Hän painoi päänsä ja syventyi musiikkiin
Hän sanoi en kapteeni oo enkä jää hukkuvaan laivaan
Hän kaatoi lisää viintä ja sanoi siitä vaan
Hän antoi minulle uuden helvetin ja uuden taivaan
Ja musiikin joka lisääntyi ja täytti maan
Hän aukaisi vetoketjun taivaastaan
Ja katsoi päivänvaloon hehkuvaan
Ja enkelit tulivat ja heidän seurassaan
Me matkustimme rockiin loputtomaan

Ruisrock (traducción)

Un dios en sus arrugas caminó hacia mí
Me pidió que bebiera su vino.
fui me llevo al cielo
Y vertió un vaso grande sobre él.
Dijo que la gente está atrapada en la hipnosis.
Y los sentimientos están todos encadenados al metal
Las huellas no se hunden en el asfalto.
Bajó la cabeza y se absorbió en la música.
Dijo que no capitán oo y no me quedaré en un barco que se hunde
Se sirvió más alcohol y no dijo nada al respecto.
Me dio un nuevo infierno y un nuevo cielo
Y la música que se multiplicó y llenó la tierra
Abrió la cremallera de su cielo
Y miró hacia la luz del día que brillaba
Y vinieron los ángeles y con ellos
Viajamos al rock para siempre