Traducción de la letra de la canción Viestii - Jukka Poika

Viestii (original)

Kun katselen taaksepäin
Mä pengon pöytälaatikkoo
Hetken vieressäni
Menneisyyteni minä seisoo
Muistan niitä aikoja
Kun kaikki oli niitattu kii samaan maisemaan
Se oli vaan paperii
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Nuo korkeat ideaalit jotka itselleni asetin
Ne oli mun maali
Pää huiteli cumuluksiin
Soivat taivaalliset symbaalit
Mutta mikä menee ylös sen täytyy alas palata
Ja nyt koetan todellisuutta vaan halata
Ainakin kattoo silmiin
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Ne tekee vaikeeks pitää mielipiteensä
Kun tajuaa että asioilla on puolensa
Just kun on päättänyt puolensa
Viestii joutuu taas muokkaamaan huomenna
Lisää tietoo, lisää näkemystä
Lisää elämänkokemusta
Se voi olla eteen tai taaksepäin
Mutta valmista tuskin tule musta
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Muutos on ainoo mikä pysyy
Aika ei tuu keltään kysyyn
Että haluuksä kasvaa, haluuksä kypsyy
Pakko se on hyväksyy
Muutos on ainoo mikä pysyy
Aika ei tuu keltään kysyyn
Että haluuksä kasvaa, haluuksä kypsyy
Hei-jei-jee
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään

(traducción)

cuando miro hacia atrás
Cajón del escritorio de Pengo
A mi lado por un momento
Mi pasado estoy a la espera
recuerdo esos tiempos
Cuando todo estaba clavado en el mismo paisaje
era solo papel
El mensaje fue modificado por última vez ayer.
no eres el mismo de antes
El estado de ánimo ha cambiado el último día de hoy.
no eres el mismo
El mensaje fue modificado por última vez ayer.
no eres el mismo de antes
El mundo ha cambiado hoy
ultimo dia hoy
Esos altos ideales que me propuse
eran mi pintura
La cabeza revoloteó en el cúmulo.
Los címbalos celestiales están sonando
Pero lo que sube tiene que volver
Y ahora experimento la realidad pero abrazo
Al menos cubre los ojos.
El mensaje fue modificado por última vez ayer.
no eres el mismo de antes
El estado de ánimo ha cambiado el último día de hoy.
no eres el mismo
El mensaje fue modificado por última vez ayer.
no eres el mismo de antes
El mundo ha cambiado hoy
ultimo dia hoy
Hacen que sea difícil mantener sus opiniones.
Cuando te das cuenta de que las cosas tienen un lado
Justo cuando has decidido de tu lado
El mensaje tendrá que ser editado de nuevo mañana.
Más información, más conocimiento
Más experiencia de vida
Puede ser hacia adelante o hacia atrás
Pero prepárate para apenas volverte negro
El mensaje fue modificado por última vez ayer.
no eres el mismo de antes
El estado de ánimo ha cambiado el último día de hoy.
no eres el mismo
El mensaje fue modificado por última vez ayer.
no eres el mismo de antes
El mundo ha cambiado hoy
ultimo dia hoy
El cambio es lo único que queda
El tiempo no le llega a nadie
Que las ganas crecen, las ganas maduran
Obligado es aceptar
El cambio es lo único que queda
El tiempo no le llega a nadie
Que las ganas crecen, las ganas maduran
Oye, si tú
El mensaje fue modificado por última vez ayer.
no eres el mismo de antes
El mundo ha cambiado hoy
no eres el mismo
El mensaje fue modificado por última vez ayer.
no eres el mismo de antes
El estado de ánimo ha cambiado el último día de hoy.
ultimo dia hoy
El mensaje fue modificado por última vez ayer.
no eres el mismo de antes
El estado de ánimo ha cambiado el último día de hoy.
no eres el mismo
El mensaje fue modificado por última vez ayer.
no eres el mismo de antes
El mundo ha cambiado hoy
ultimo dia hoy