Traducción de la letra de la canción Cliffhanger - Julia Engelmann

Cliffhanger (original)

Ist eine Lange Geschichte, dauert lang zu erzähl'n
Wenn ich’s nicht besser wüsste
Würd' ich sagen, es dauert ein Leben
Ist 'ne sehr lange Reise, wir zwei mittendrin
Und es geht immer weiter, weiß keiner, wohin
Führt uns dieser Weg, oh, es ist schon viel zu spät
Ich bleibe nie aus, bin immer dabei
Ein laufender Livestream, zwischen uns zwei
Kann so viel passier’n
Lass mich noch mal reagier’n
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann, und dann
Komm, bleib mit mir wach
Wir gucken alle dreizehn Staffeln heut Nacht
Dass du 'n Crossover-Gastauftritt hast
Und deine Szene nicht verpasst
Ich will wissen, geht’s dir auch so wie mir?
Nicht, dass ich dich aus meinen Augen verlier'
Mach doch mal Mute, ich will den Plottwist versteh’n
Nicht spoilern, sag mir nur, worum es geht
Die Farben zu bunt
Die Kontraste zu hoch
Ist das alles Show
Oder sind wir wirklich so?
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann
Cliffhanger ohne Ende
Ey, lass mal wieder hinhocken
Ich will mit dir alles binge watchen
Hey, kannst du mir dein’n PIN droppen?
Ich will mit dir alles binge watchen
Solange wir aufs Leben hoffen
Will ich mit dir alles binge watchen
Nur bei dir will ich das Bild stoppen
Und dann, und dann
Cliffhanger ohne Ende
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann

Cliffhanger (traducción)

Es una larga historia, lleva mucho tiempo contarla.
Si no supiera mejor
Yo diría que lleva toda la vida
Es un viaje muy largo, los dos justo en el medio
Y sigue, nadie sabe a dónde ir
¿Nos lleva este camino, oh, ya es demasiado tarde?
Nunca estoy ausente, siempre estoy ahí
Una transmisión en vivo continua, entre nosotros dos.
Tanto puede pasar
Déjame reaccionar de nuevo
acantilados sin fin
Cuando termina un episodio, comienza el siguiente episodio
Soy un suspenso sin fin
Y cada nuevo punto es seguido por otro
Y luego, y luego, y luego
Ven a quedarte despierto conmigo
Estamos viendo las trece temporadas esta noche
Que tienes un cameo cruzado
Y no te pierdas tu escena
Quiero saber, ¿eres como yo?
No es que te pierda de mi vista
Mudo, quiero entender el giro de la trama
Sin spoilers, solo dime de qué se trata.
Los colores demasiado vistosos
Los contrastes demasiado altos
¿Eso es todo para mostrar?
¿O realmente somos así?
acantilados sin fin
Cuando termina un episodio, comienza el siguiente episodio
Soy un suspenso sin fin
Y cada nuevo punto es seguido por otro
Y luego, y luego
acantilados sin fin
Oye, volvamos a ponernos en cuclillas
Quiero darme un atracón viendo todo contigo
Oye, ¿puedes dejarme tu PIN?
Quiero darme un atracón viendo todo contigo
Mientras esperamos por la vida
Quiero darme un atracón viendo todo contigo
Solo contigo quiero parar la foto
Y luego, y luego
acantilados sin fin
acantilados sin fin
Cuando termina un episodio, comienza el siguiente episodio
Soy un suspenso sin fin
Y cada nuevo punto es seguido por otro
Y luego, y luego
acantilados sin fin
Cuando termina un episodio, comienza el siguiente episodio
Soy un suspenso sin fin
Y cada nuevo punto es seguido por otro
Y luego, y luego