Traducción de la letra de la canción Sowas wie Magie - Julia Engelmann

Sowas wie Magie (original)

Sich begegnen auf 'ner Busfahrt
Fremder Augenblickkontakt
Dann so’n kleines Lächeln
Wenn man gar nicht damit rechnet
Durch die Tür raus in die Nacht
Unter Blätterdächern laufen
Und dabei nach oben schau’n
Erst 'n zaghaftes Gespräch
Das dann vier Stunden lang geht
Und dazwischen schöne Pausen
Und wie du mich so ansiehst
Wenn du mich so ansiehst
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Die ersten Sonnenstrahlen zähl'n nicht
Und die Stufen vor dem Rewe
Fühl'n sich auch wenn es noch kühl ist
Beim Supermarktfrühstück
An wie Treppen in Venedig
In dem Fotoautomaten
Drei Bilder leer und eins mit Kuss
Innen drin ist es wie Weihnachten
Wie rotes Kerzenwachs auf Weinflaschen
Letzte Meter bis zum Bus
Und wie du mich so ansiehst
Wenn du mich so ansiehst
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Ohne Worten reden
Auskommen mit wenig
Alles ist so neu
Du bist mir so ähnlich
Über alles reden
Auskommen mit wenit
Alles ist so neu
Du bist mir so ähnlich
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie

Sowas wie Magie (traducción)

Reunirse en un viaje en autobús
Extraño contacto momentáneo
Entonces una pequeña sonrisa
Si no te lo esperas en absoluto
Fuera de la puerta en la noche
Caminar bajo el dosel de hojas
y mira hacia arriba
Solo una conversación tentativa
Eso va por cuatro horas.
Y buenos descansos en el medio
Y la forma en que me miras
Cuando me miras así
Todo es tan hermoso como siempre.
estoy enamorado de este mundo
Y en el aire que me rodea
¿Hay algo como ma-
Somos como magia
Todo esto es tan hermoso como siempre.
estoy enamorado de este mundo
Y en el aire que me rodea
¿Hay algo como ma-
Somos como magia
Los primeros rayos de sol no cuentan
Y los escalones frente al Rewe
Siente incluso cuando todavía está fresco
en el desayuno del supermercado
Como escaleras en Venecia
en la cabina de fotos
Tres fotos en blanco y una con un beso.
Es como Navidad por dentro
Como cera de vela roja en botellas de vino
Últimos metros hasta el autobús
Y la forma en que me miras
Cuando me miras así
Todo es tan hermoso como siempre.
estoy enamorado de este mundo
Y en el aire que me rodea
¿Hay algo como ma-
Somos como magia
Todo esto es tan hermoso como siempre.
estoy enamorado de este mundo
Y en el aire que me rodea
¿Hay algo como ma-
Somos como magia
hablar sin palabras
Arreglándoselas con poco
Todo es tan nuevo
eres tan como yo
hablar de todo
llevarse bien con poco
Todo es tan nuevo
eres tan como yo
Todo es tan hermoso como siempre.
estoy enamorado de este mundo
Y en el aire que me rodea
¿Hay algo como ma-
Somos como magia
Todo esto es tan hermoso como siempre.
estoy enamorado de este mundo
Y en el aire que me rodea
¿Hay algo como ma-
Somos como magia
Hay algo como magia en el aire
Hay algo como magia en el aire
Hay algo como magia en el aire
Hay algo como magia en el aire