Traducción de la letra de la canción Body - Julia Michaels

Body (original)

Sorry I’m a bitch to ya
I know that I’m the reason that you’re so insecure
Think that I’d know better as I get a little older
I’m sorry I’m a bitch to ya
I know that I’m the reason you don’t smile anymore
Think I’d learned my lesson 'cause now I’m feeling empty
And you say, «Why do you talk to yourself like that?»
I say, «I don’t know why,» oh
You say all of these things are just in my mind
Kiss me 'til I’m alright
I just wanna love my body like you love my body
I wanna look in the mirror and tell it that it’s beautiful like you do
I wanna love my body like you love my body
Wanna make it feel like it’s incredible like you do (Oh)
And I don’t see what you see, but I want to, I want to, oh
Love my body like I love your body
I’m sorry I don’t let you go out with your friends
Last time, I think I said it was a little too short
And you said I harp on you too much
So you put a sweatshirt on 'cause you gave up
Watched TV, still in your makeup
And you stayed in it 'til you waked up
And you wiped it off when we made up, ah
You say, «Why do you talk to yourself like that?»
I say, «I don’t know why,» oh
You say all of these things are just in my mind
Kiss me 'til I’m alright
I just wanna love my body like you love my body
Wanna look in the mirror and tell it that it’s beautiful like you do
I wanna love my body like you love my body
Wanna make it feel like it’s incredible like you do
And I don’t see what you see, but I want to, I want to, oh
Love my body like I love your body
I just wanna love my body like you love my body
I wanna look in the mirror and tell it that it’s beautiful like you do (Oh)
I wanna love my body like you love my body
Wanna make it feel like it’s incredible like you do

(traducción)

Lo siento, soy una perra contigo
Sé que soy la razón por la que eres tan inseguro
Creo que lo sabría mejor a medida que envejezca un poco
Lo siento, soy una perra contigo
Sé que soy la razón por la que ya no sonríes
Creo que aprendí mi lección porque ahora me siento vacío
Y dices: «¿Por qué te hablas así?»
Yo digo, «no sé por qué», oh
Dices que todas estas cosas están solo en mi mente
Bésame hasta que esté bien
Solo quiero amar mi cuerpo como tú amas mi cuerpo
Quiero mirarme en el espejo y decirle que es hermoso como tú
Quiero amar mi cuerpo como tu amas mi cuerpo
Quiero hacer que se sienta increíble como tú (Oh)
Y no veo lo que tu ves, pero quiero, quiero, oh
Amo mi cuerpo como yo amo tu cuerpo
Lo siento, no te dejo salir con tus amigos.
La última vez, creo que dije que era demasiado corto
Y dijiste que te insisto demasiado
Así que te pusiste una sudadera porque te rendiste
Miré la televisión, todavía en tu maquillaje
Y te quedaste en él hasta que despertaste
Y lo limpiaste cuando nos reconciliamos, ah
Dices: «¿Por qué te hablas así a ti mismo?»
Yo digo, «no sé por qué», oh
Dices que todas estas cosas están solo en mi mente
Bésame hasta que esté bien
Solo quiero amar mi cuerpo como tú amas mi cuerpo
¿Quieres mirarte en el espejo y decirle que es hermoso como tú?
Quiero amar mi cuerpo como tu amas mi cuerpo
¿Quieres hacer que se sienta como si fuera increíble como lo haces tú?
Y no veo lo que tu ves, pero quiero, quiero, oh
Amo mi cuerpo como yo amo tu cuerpo
Solo quiero amar mi cuerpo como tú amas mi cuerpo
Quiero mirarme al espejo y decirle que es hermoso como tú (Oh)
Quiero amar mi cuerpo como tu amas mi cuerpo
¿Quieres hacer que se sienta como si fuera increíble como lo haces tú?