Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Think - Julia Michaels

Don't Wanna Think (original)

Now I’m not really one for drinkin' songs but
I guess that I should probably write one 'cause
I’m feeling pretty lonely
He’s the only thing that holds me right now
Now I’m not really one for drinkin' songs but
I guess if I’m not wrapped here in your arms then
I can’t talk about love
And who wants to talk about love?
Ooh, ooh, ooh, ooh
I don’t want us
Ooh, ooh, ooh, ooh
Well, I don’t wanna think about you right now
Don’t wanna think about you right now
'Cause if I did, it would be damn bad
And I’d show up at your house
All screamin' at your door
Sayin', «What the fuck is wrong with you?»
I thought that we were good enough
I thought that you needed love
No, I don’t wanna think about you right now
Don’t wanna think about you right now
Now I’m not really one for drinkin' songs but
Fuck it, here it comes, uh
Heartbreak is annoying
And I’ll feel it in the morning
Swallow it down like a bitter pill
At least it’ll taste better than this feeling will
And I don’t like myself when I’m just standing still
No, I don’t wanna think about you right now
Don’t wanna think about you right now
'Cause if I did, it would be damn bad
And I’d show up at your house
All screamin' at your door
Sayin', «What the fuck is wrong with you?»
I thought that we were good enough
I thought that you needed love
I know that when I wake up there’s gonna be seven texts and three calls to you
And I’m not gonna know what to do
And I’ll make up some excuse about how that was meant for someone else
When the truth is I’m not over you

(traducción)

Ahora no soy realmente uno para beber canciones, pero
Supongo que probablemente debería escribir uno porque
me siento bastante solo
Él es lo único que me sostiene en este momento
Ahora no soy realmente uno para beber canciones, pero
Supongo que si no estoy envuelto aquí en tus brazos entonces
no puedo hablar de amor
¿Y quién quiere hablar de amor?
oh, oh, oh, oh
no nos quiero
oh, oh, oh, oh
Bueno, no quiero pensar en ti ahora
No quiero pensar en ti ahora mismo
Porque si lo hiciera, sería muy malo
Y me aparecía en tu casa
Todos gritando a tu puerta
Diciendo, «¿Qué diablos te pasa?»
Pensé que éramos lo suficientemente buenos
Pensé que necesitabas amor
No, no quiero pensar en ti ahora
No quiero pensar en ti ahora mismo
Ahora no soy realmente uno para beber canciones, pero
A la mierda, aquí viene, eh
El desamor es molesto
Y lo sentiré en la mañana
Trágalo como una píldora amarga
Al menos sabrá mejor que este sentimiento
Y no me gusto cuando estoy quieto
No, no quiero pensar en ti ahora
No quiero pensar en ti ahora mismo
Porque si lo hiciera, sería muy malo
Y me aparecía en tu casa
Todos gritando a tu puerta
Diciendo, «¿Qué diablos te pasa?»
Pensé que éramos lo suficientemente buenos
Pensé que necesitabas amor
Sé que cuando me despierte habrá siete mensajes de texto y tres llamadas para ti.
Y no voy a saber qué hacer
E inventaré alguna excusa sobre cómo eso fue para otra persona.
Cuando la verdad es que no te he superado