Traducción de la letra de la canción Falling For Boys - Julia Michaels

Falling For Boys (original)

It’s a sad day when your papa sees you cry
Over yet another guy, add another tally line
That’s about five that he can beat down
If he sees 'em in the street now (Eh)
And it’s a sad day when you start to realize
That you got a certain type, ain’t avoiding what you like
I could sniff mine out in a line-up
And take 'em home with me, I might just
I want, I want, I wanna love me right
Don’t want you on my mind
Hoping for change (I do, yeah)
I want, I want, I wanna love me right
Not getting sleep at night
Hoping for change (Ah)
'Cause I like (Uh)
Guys with big lips that treat me like shit
That only want my hips when it’s convenient for them
People I can fix that leave when they’re good again
I keep falling for boys and mistaking 'em for men
Mistaking 'em (I like them)
Mistaking 'em (I like them)
I keep mistaking 'em for men
The ones with the girlfriend
Obsessively texting, saying «I love you»
Heard from Vanessa, they’re getting married (Mmm)
Shit out here is getting scary (Woo)
Afraid of commitment, super unstable
They’re lovely now, just wait 'til later
Dyeing their hair blue (Mmm)
Shit out here is getting scary (Woo)
But I want, I want, I wanna love me right (I wanna)
Don’t want you on my mind (I don’t)
Hoping for change (Ah)
I want, I want, I wanna love me right (Yeah)
Not getting sleep at night (No, I’m not, no, I’m not)
Hoping for change
'Cause I like (Eh)
Guys with big lips that treat me like shit
That only want my hips when it’s convenient for them (I like 'em)
People I can fix that leave when they’re good again
I keep falling for boys and mistaking 'em for men
Mistaking 'em (I like them)
Mistaking 'em (I like them)
I keep mistaking 'em for men (Ah)
It’s a sad day when your papa sees you cry
Over yet another guy, add another tally line
That’s about five that he can beat down
If he sees 'em in the street now

Falling For Boys (traducción)

Es un día triste cuando tu papá te ve llorar
Sobre otro chico, agrega otra línea de conteo
Eso es alrededor de cinco que puede vencer.
Si ahora los ve en la calle (Eh)
Y es un día triste cuando empiezas a darte cuenta
Que tienes un cierto tipo, no estás evitando lo que te gusta
Podría oler el mío en una fila
Y llévatelos a casa conmigo, podría
Quiero, quiero, quiero amarme bien
No te quiero en mi mente
Esperando un cambio (lo hago, sí)
Quiero, quiero, quiero amarme bien
No dormir por la noche
Esperando un cambio (Ah)
Porque me gusta (Uh)
Chicos con labios grandes que me tratan como una mierda
Que solo quieren mis caderas cuando les conviene
Las personas a las que puedo arreglar se van cuando vuelven a estar bien
Sigo enamorándome de los chicos y confundiéndolos con hombres
Confundiéndolos (me gustan)
Confundiéndolos (me gustan)
Sigo confundiéndolos con hombres
Los de la novia
Enviar mensajes de texto obsesivamente, diciendo "te amo"
Escuché de Vanessa, se van a casar (Mmm)
Mierda aquí se está poniendo aterrador (Woo)
Miedo al compromiso, súper inestable
Son encantadores ahora, solo espera hasta más tarde
Teñirse el pelo de azul (Mmm)
Mierda aquí se está poniendo aterrador (Woo)
Pero quiero, quiero, quiero amarme bien (quiero)
No te quiero en mi mente (no)
Esperando un cambio (Ah)
quiero, quiero, quiero amarme bien (sí)
No dormir por la noche (No, no lo hago, no, no lo hago)
Esperando un cambio
Porque me gusta (Eh)
Chicos con labios grandes que me tratan como una mierda
Que solo quieren mis caderas cuando les conviene (me gustan)
Las personas a las que puedo arreglar se van cuando vuelven a estar bien
Sigo enamorándome de los chicos y confundiéndolos con hombres
Confundiéndolos (me gustan)
Confundiéndolos (me gustan)
las sigo confundiendo con hombres (ah)
Es un día triste cuando tu papá te ve llorar
Sobre otro chico, agrega otra línea de conteo
Eso es alrededor de cinco que puede vencer.
Si los ve en la calle ahora