Traducción de la letra de la canción Happy - Julia Michaels

Happy (original)

Don’t kiss in front of me, it makes me sick
I’m not bitter, well, maybe a little bit
I’d sniff glitter if it’d help me feel something real
And if it was my birthday, I’d make a wish
To not be bitter 'cause I’m getting sick of this
I’d skip dinner if it’d help me feel something real
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but…
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah
I’m sending out texts at 4 a.
m
I’m not desperate, I just want somebody’s skin
In my denim, 'cause it helps me feel something (Oh, oh)
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but…
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart…
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh (I just wanna be ha—)
Oh, oh, oh, oh
I just wanna be happy
I just wanna be happy
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be…

(traducción)

No beses delante de mí, me enferma
No estoy amargado, bueno, tal vez un poco
Olería purpurina si me ayudara a sentir algo real
Y si fuera mi cumpleaños, pediría un deseo
Para no estar amargado porque me estoy cansando de esto
Me saltaría la cena si eso me ayudara a sentir algo real
Y a veces pienso que mato las relaciones por el arte
Empiezo toda esta mierda para verlos desmoronarse
Pago mis cuentas con él, las veo desmoronarse
Entonces paga el precio por ello, los veo desmoronarse, pero...
Oh, solo quiero ser jodidamente feliz, oh, oh, oh
Oh, solo quiero ser jodidamente feliz, sí
Voy a enviar mensajes de texto a las 4 a.
metro
No estoy desesperada, solo quiero la piel de alguien.
En mi mezclilla, porque me ayuda a sentir algo (Oh, oh)
Y a veces pienso que mato las relaciones por el arte
Empiezo toda esta mierda para verlos desmoronarse
Pago mis cuentas con él, las veo desmoronarse
Entonces paga el precio por ello, los veo desmoronarse, pero...
Oh, solo quiero ser jodidamente feliz, oh, oh, oh
Oh, solo quiero ser jodidamente feliz, sí
Oh oh oh oh
Oh, solo quiero ser jodidamente feliz
Y a veces pienso que mato las relaciones por el arte
Empiezo toda esta mierda para verlos desmoronarse
Pago mis cuentas con él, las veo desmoronarse
Entonces paga el precio por ello, los veo desmoronarse...
Oh, solo quiero ser jodidamente feliz, oh, oh, oh
Oh, solo quiero ser jodidamente feliz, sí, sí
Oh, oh, oh, oh (Solo quiero ser ha—)
Oh oh oh oh
Yo sólo quiero estar feliz
Yo sólo quiero estar feliz
Solo quiero ser feliz (Uh)
Solo quiero ser feliz (Uh)
Sólo quiero ser…