Traducción de la letra de la canción Just Do It - Julia Michaels

Just Do It (original)

I see it in your eyes
That you wanna tell me something
And I feel it, see the signs
That you wanna tell me something
Yeah, yeah, yeah, yeah
And I know it hadn’t been easy
But is it cause for us giving it up?
I know you’ve got your reasons
So if you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently
If you’re gonna do it
Then baby just do it
I’ll get over it eventually
You asked me
«How many times do you think were we on and off again?»
And I’ll tell you
«Just this time»
'Cause I don’t think that I could do it all again, no, no
And I know it hasn’t been easy
But is it cause for us giving it up?
I know you’ve got your reasons
So if you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently
If you’re gonna do it
Then baby just do it
I’ll get over it eventually
Before I’m too invested
Don’t make your once selective
If you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently
Baby, at least it would be better than this
Baby, at least it would be better than this
So if you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently (it would be better)
If you’re gonna do it
Then baby just do it
I’ll get over it eventually (it would be better)
Before I’m too invested
Don’t make your once selective
If you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently (it would be better)

(traducción)

Lo veo en tus ojos
Que quieres decirme algo
Y lo siento, veo las señales
Que quieres decirme algo
Sí Sí Sí Sí
Y sé que no ha sido fácil
Pero, ¿es motivo para que lo dejemos?
Sé que tienes tus razones
Así que si vas a hacerlo
Entonces nena solo hazlo
No me defraudes suavemente
si lo vas a hacer
Entonces nena solo hazlo
Lo superaré eventualmente
Tu me preguntaste
«¿Cuántas veces crees que estuvimos encendidos y apagados de nuevo?»
y te diré
"Solo esta vez"
Porque no creo que pueda hacerlo todo de nuevo, no, no
Y sé que no ha sido fácil
Pero, ¿es motivo para que lo dejemos?
Sé que tienes tus razones
Así que si vas a hacerlo
Entonces nena solo hazlo
No me defraudes suavemente
si lo vas a hacer
Entonces nena solo hazlo
Lo superaré eventualmente
Antes de que esté demasiado invertido
No hagas que tu vez seas selectivo
si lo vas a hacer
Entonces nena solo hazlo
No me defraudes suavemente
Bebé, al menos sería mejor que esto
Bebé, al menos sería mejor que esto
Así que si vas a hacerlo
Entonces nena solo hazlo
No me defraudes suavemente (sería mejor)
si lo vas a hacer
Entonces nena solo hazlo
Lo superaré eventualmente (sería mejor)
Antes de que esté demasiado invertido
No hagas que tu vez seas selectivo
si lo vas a hacer
Entonces nena solo hazlo
No me defraudes suavemente (sería mejor)