Traducción de la letra de la canción Shouldn't Have Said It - Julia Michaels

Shouldn't Have Said It (original)

Don’t care what’s on the TV
Kiss on, kiss, kiss me, baby
Feels so good, oh, this feeling
Then you turn away, say I’m being
Insecure and way too needy
Guess you think that you’re easy
Well, fuck you, I’m leaving
I flip out on the small things
And you flip out 'cause I’m flipping out
And you’re so scared you’ll say the wrong things
That you lay low and you shut your mouth
And I, I get angry and I hate it when you hate me
I get angry and I hate it
I know I always break your heart
Every time we end up in a mess, I just take it too far
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it, mm
But I shouldn’t have said it
See that you’re guilty, too
But you handle things so fuckin' passive aggressively
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it, yeah, but I shouldn’t have said it
Wait, how am I apologizing
For something that you started?
Know I overreacted,
And I’ll apologize for that
But I flip out on the small things
And you flip out 'cause I’m flipping out
And you’re so scared you’ll say the wrong things
That you lay low and you shut your mouth
It’s a product of how I was raised
And I’m so scared that I’ll never change
Yeah, I’m so scared that I’ll never change
I know I always break your heart
Every time we end up in a mess, I just take it too far
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it, mm
But I shouldn’t have said it
See that you’re guilty, too
But you handle things so fuckin' passive aggressively
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it,
Yeah, but I shouldn’t have said it
Hey, but I shouldn’t have said it, yeah
But I shouldn’t have said it, hey
But I shouldn’t have said it
And now I regret it
I know I always break your heart
Every time we end up in a mess, I just take it too far
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it,
But I shouldn’t have said it
See that you’re guilty, too
But you handle things so fuckin' passive aggressively
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it,
But I shouldn’t have said it

(traducción)

No importa lo que hay en la TV
Bésame, bésame, bésame, nena
Se siente tan bien, oh, este sentimiento
Luego te das la vuelta, dices que estoy siendo
Inseguro y demasiado necesitado
Supongo que piensas que eres fácil
Bueno, vete a la mierda, me voy
Me vuelvo loco con las cosas pequeñas
Y te volteas porque yo me estoy volteando
Y tienes tanto miedo de decir las cosas equivocadas
Que te agachaste y te callaste la boca
Y yo, me enfado y odio cuando me odias
Me enojo y lo odio
Sé que siempre te rompo el corazón
Cada vez que terminamos en un lío, lo llevo demasiado lejos
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, debería decir «Lo siento»
En el momento, lo dije en serio, mm
Pero no debí haberlo dicho
Mira que tú también eres culpable
Pero manejas las cosas de forma tan pasiva y agresiva.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, debería decir «Lo siento»
En el momento, lo dije en serio, sí, pero no debería haberlo dicho.
Espera, ¿cómo me estoy disculpando?
¿Por algo que empezaste?
Sé que reaccioné de forma exagerada,
Y me disculparé por eso
Pero me vuelvo loco con las cosas pequeñas
Y te volteas porque yo me estoy volteando
Y tienes tanto miedo de decir las cosas equivocadas
Que te agachaste y te callaste la boca
Es un producto de cómo me criaron.
Y tengo tanto miedo de que nunca cambiaré
Sí, tengo tanto miedo de que nunca cambiaré
Sé que siempre te rompo el corazón
Cada vez que terminamos en un lío, lo llevo demasiado lejos
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, debería decir «Lo siento»
En el momento, lo dije en serio, mm
Pero no debí haberlo dicho
Mira que tú también eres culpable
Pero manejas las cosas de forma tan pasiva y agresiva.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, debería decir «Lo siento»
En el momento, lo dije en serio,
Sí, pero no debería haberlo dicho.
Oye, pero no debería haberlo dicho, sí
Pero no debí haberlo dicho, hey
Pero no debí haberlo dicho
y ahora me arrepiento
Sé que siempre te rompo el corazón
Cada vez que terminamos en un lío, lo llevo demasiado lejos
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, debería decir «Lo siento»
En el momento, lo dije en serio,
Pero no debí haberlo dicho
Mira que tú también eres culpable
Pero manejas las cosas de forma tan pasiva y agresiva.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, debería decir «Lo siento»
En el momento, lo dije en serio,
Pero no debí haberlo dicho