Traducción de la letra de la canción About Life - Julianne Hough

About Life (original)

Ever since I was a little girl
You couldn’t dare tell me a thing
I was as stubborn as they come
I was such a drama queen
Thought I was right and I could do no wrong
Some could’ve beens a few dead ends
Some bumps along the way
Some never should’ve been boyfriends
That ended in heartache
But I still try to see the brighter side
What goes up, don’t always come back down
What goes around, don’t always come around
I’ve been down on my knees just a’beggin’the Lord
The Devils been knocking at my door
I’ve been in the dark but I’ve always found the light
Oh, I’ve been up and down this road before
I keep on coming back for more
And I still haven’t figured a dang thing out about life
Ooh, about life
I’ve lived and learned and I’ve been burned
But it’s all apart of me
I’ve got bars around my heart
But I still believe
There’s someone out there with the key
But I still dream and I won’t give up the fight
And who knows if I’ll ever get it right
What goes up, don’t always come back down
What goes around, don’t always come around
I’m gonna keep on, keepin’on
I’ve been in the dark but I’ve always found the light
Oh, I’ve been up and down this road before
I keep on coming back for more
And I still haven’t figured a dang thing out about life
And I still haven’t figured a dang thing out about life
Ooh, about life

About Life (traducción)

Desde que era una niña
No podrías atreverte a decirme nada
Yo era tan terco como parece
Yo era una reina del drama
Pensé que tenía razón y que no podía hacer nada malo
Algunos podrían haber sido algunos callejones sin salida
Algunos baches en el camino
Algunos nunca debieron haber sido novios
Eso terminó en angustia
Pero todavía trato de ver el lado positivo
Lo que sube, no siempre vuelve a bajar
Lo que va, no siempre viene
He estado de rodillas solo para rogar al Señor
Los demonios han estado llamando a mi puerta
He estado en la oscuridad pero siempre he encontrado la luz
Oh, he estado arriba y abajo de este camino antes
Sigo volviendo por más
Y todavía no he descubierto nada sobre la vida
Oh, sobre la vida
He vivido y aprendido y me han quemado
Pero todo es aparte de mí
Tengo barrotes alrededor de mi corazón
Pero sigo creyendo
Hay alguien ahí fuera con la llave.
Pero sigo soñando y no me rendiré en la lucha
Y quién sabe si alguna vez lo haré bien
Lo que sube, no siempre vuelve a bajar
Lo que va, no siempre viene
Voy a seguir, seguir
He estado en la oscuridad pero siempre he encontrado la luz
Oh, he estado arriba y abajo de este camino antes
Sigo volviendo por más
Y todavía no he descubierto nada sobre la vida
Y todavía no he descubierto nada sobre la vida
Oh, sobre la vida