Traducción de la letra de la canción Help Me, Help You - Julianne Hough

Help Me, Help You (original)

Well, she started with a margarita
Then she went to straight tequila
And before the night was over, oh Her little secret was between us But she laughed, I cried
And she said, «I'll be fine.»
Now she’s barely walking and I’m thinking
Wonder how long she’s been drinking, like this
She looks me in the eye and says, «I swear I’m quitting.»
I almost believed it Then she cried but she lies
'Cause that’s what she said last Saturday night
How am I suppose to help
Somebody when they tell you
That they don’t need help
How am I suppose to reach a soul
That doesn’t know they need to save themselves
My friend, I’ve done all I can do You’ve got to Help me, help you
Oh, I get home from work
I turn the TV on The telephone’s a ringing
Her little girl is crying
Says, «I can’t wake mama up from sleeping.»
Well, I burned that road
Opened up the door, she says,
«Leave me alone.»
It’s been 4 years and now I stand
In the back of the room
She said, «I started with a margarita
Then I went to straight tequila.»
12 steps, 4 years, and 27 days
And now I stand before you
Help me, help you

Help Me, Help You (traducción)

Bueno, ella empezó con una margarita.
Luego se fue al tequila puro
Y antes de que terminara la noche, oh, su pequeño secreto estaba entre nosotros, pero ella se rió, yo lloré
Y ella dijo: «Estaré bien».
Ahora ella apenas camina y estoy pensando
Me pregunto cuánto tiempo ha estado bebiendo, así
Me mira a los ojos y dice: «Te juro que me retiro».
Casi lo creí Entonces ella lloró pero miente
Porque eso es lo que ella dijo el sábado pasado por la noche
¿Cómo se supone que debo ayudar?
Alguien cuando te diga
Que no necesitan ayuda
¿Cómo se supone que voy a llegar a un alma?
Eso no sabe que necesitan salvarse a sí mismos.
Mi amigo, he hecho todo lo que puedo hacer Tienes que ayudarme, ayudarte
Oh, llego a casa del trabajo
Enciendo la tele, suena el teléfono
Su niña está llorando
Dice: "No puedo despertar a mamá de dormir".
Bueno, quemé ese camino
Abrió la puerta, dice,
"Déjame en paz."
Han pasado 4 años y ahora estoy de pie
En el fondo de la habitación
Ella dijo: «Empecé con una margarita
Luego me fui al tequila puro.»
12 pasos, 4 años y 27 días
Y ahora estoy ante ti
Ayúdame a ayudarte