Traducción de la letra de la canción Jimmy Ray McGee - Julianne Hough

Jimmy Ray McGee (original)

Jimmy Ray McGee, used to lean on his old Corvette
Light up a cigarette
And ask, why I hadn’t loved him yet
Jimmy Ray McGee was the first-string quarterback
A real player and that’s a fact
But I wasn’t having none of that
Can’t remember all the times on a Saturday night on my parents couch
Had the house to ourselves sittin' through a movie and making out
He said, I had something that he couldn’t live without it
And I can’t say, I didn’t think about it
Jimmy Ray McGee asked me to the senior prom
But I went on another boy’s arm
Heard he made someone else a mom
Oh, Jimmy Ray McGee disappeared from our hometown
Another daddy out running around
Doing everything but settling down
Oh, yeah
When I was seventeen thought, I thought too much 'bout the choices I made
From the clothes I wore, to the friends I picked, to the boys I’d date
I guess in the end it was worth all the worry
Though it hurts to wait, it can hurt worse to hurry
Jimmy Ray McGee used to lean on his old Corvette
Light up a cigarette
And ask, why I hadn’t loved him yet

(traducción)

Jimmy Ray McGee, solía apoyarse en su viejo Corvette
Enciende un cigarrillo
Y preguntar, ¿por qué no lo había amado todavía?
Jimmy Ray McGee fue el mariscal de campo de primera fila
Un verdadero jugador y eso es un hecho.
Pero yo no estaba teniendo nada de eso
No puedo recordar todas las veces en un sábado por la noche en el sofá de mis padres
Teníamos la casa para nosotros sentados viendo una película y besándonos
Dijo que tenía algo sin lo que no podía vivir.
Y no puedo decir, no lo pensé
Jimmy Ray McGee me invitó al baile de graduación
Pero fui del brazo de otro chico
Escuché que convirtió a otra persona en mamá
Oh, Jimmy Ray McGee desapareció de nuestra ciudad natal
Otro papá corriendo por ahí
Haciendo todo menos establecerse
Oh sí
Cuando tenía diecisiete años pensé, pensé demasiado en las elecciones que hice
Desde la ropa que usé, hasta los amigos que escogí, hasta los chicos con los que saldría
Supongo que al final valió la pena toda la preocupación
Aunque duele esperar, puede doler peor apurarse
Jimmy Ray McGee solía apoyarse en su viejo Corvette
Enciende un cigarrillo
Y preguntar, ¿por qué no lo había amado todavía?