Traducción de la letra de la canción Hide Your Matches - Julianne Hough

Hide Your Matches (original)

I could catch just like a candle, melt myself down to an end
And I have no way of ever coming back 'round here again
Or I could glow just like an ember rising out of an autumn fire
Drifting toward the heavens floating higher and higher
You better hide your matches boy
Cause I could spark like thin white paper wraped tight 'round some cigarette
And leave nothing but the smell of smoke and the bitter taste of regret
Or I could get hot like them coals that turn the water into steam
And fall down around you like some misty morning
You better hide your matches boy
You better hide your matches boy
Oh, cause I’m bound to lose all I am right here in your arms
And it ain’t gonna take much and it ain’t gonna take long
So you best turn your eyes if you’re not ready tonight
To watch me burn like this
You better hide your matches
Cause I can’t afford to let you go
I’m afraid to draw you near
Cause I could get so lost in you that I might disappear
And the words are on the tip of my tongue but you won’t hear a sound
Cause once that fire gets going there’s no way to slow it down
You better hide your matches boy
You better hide your matches boy
REPEAT CHORUS
You better hide your matches boy
Oh, yeah
You better hide your matches boy

(traducción)

Podría atrapar como una vela, derretirme hasta el final
Y no tengo forma de volver nunca más por aquí
O podría brillar como una brasa saliendo de un fuego de otoño
A la deriva hacia los cielos flotando más y más alto
Será mejor que escondas tus fósforos, chico
Porque podría chispear como papel blanco delgado envuelto alrededor de un cigarrillo
Y no dejes nada más que el olor a humo y el sabor amargo del arrepentimiento
O podría calentarme como esas brasas que convierten el agua en vapor
Y caer a tu alrededor como una mañana brumosa
Será mejor que escondas tus fósforos, chico
Será mejor que escondas tus fósforos, chico
Oh, porque estoy destinado a perder todo lo que soy aquí en tus brazos
Y no va a tomar mucho y no va a tomar mucho
Así que será mejor que vuelvas la vista si no estás listo esta noche
Para verme arder así
Será mejor que escondas tus coincidencias
Porque no puedo darme el lujo de dejarte ir
Tengo miedo de acercarte
Porque podría perderme tanto en ti que podría desaparecer
Y las palabras están en la punta de mi lengua pero no escucharás ningún sonido
Porque una vez que el fuego se enciende, no hay forma de frenarlo
Será mejor que escondas tus fósforos, chico
Será mejor que escondas tus fósforos, chico
REPITE EL CORO
Será mejor que escondas tus fósforos, chico
Oh sí
Será mejor que escondas tus fósforos, chico