Traducción de la letra de la canción Franciscae meae laudes - Juliette

Franciscae meae laudes (original)

Novis te cantabo chordis
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis
Esto sertis implicata
O femina delicata
Per quam solvuntur peccata!
Sicut beneficum Lethe
Hauriam oscula de te
Quæ imbuta es magnete
Quum vitiorium tempestas
Turbabat omnes semitas
Apparuisti, Deitas
Velut stella salutaris
In naufragiis amaris
Suspendam cor tuis aris!
Piscina plena virtutis
Fons æternæ juventutis
Labris vocem redde mutis!
Quod erat spurcum, cremasti
Quod rudius, exæquasti
Quod debile, confirmasti
In fame mea taberna
In nocte mea lucerna
Recte me semper guberna
Adde nunc vires viribus
Dulce balneum suavibus
Unguentatum odoribus
Meos circa lumbos mica
O castitiatis lorica
Aqua tincta seraphica
Patera gemmis corusca
Panis salsus, mollis esca
Divinum vinum, Francisca!
Patera gemmis corusca
Panis salsus, mollis esca
Divinum vinum, Francisca!
Patera gemmis corusca
Panis salsus, mollis esca
Divinum vinum, Francisca!
Novis te cantabo chordis
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis
Esto sertis implicata
O femina delicata
Per quam solvuntur peccata!

Franciscae meae laudes (traducción)

Sabes que cantaré los acordes
Oh, la novela que estás jugando
En la soledad del corazón
Estar involucrado
Oh delicada mujer
¡Por el cual se pagan los pecados!
Como un Leteo benéfico
te tiraria besos
Estás imbuido de un imán.
Cuanto peor el clima
Perturbó todos los caminos
Aparecisteis, Deidades
Como una estrella salvadora
Te enamoras de los naufragios
¡Cuelga tu corazón!
Una piscina llena de poder
La fuente de la eterna juventud
¡Dale voz a los labios del mudo!
Quemaste lo que estaba sucio
Nivelaste el más áspero
Confirmaste lo que era débil
En mi tienda del hambre
Mi lámpara en la noche
Guíame siempre bien
Ahora agrega fuerza a la fuerza
dulce dulce baño
Ungido con perfumes
La mía alrededor de mi cintura
Oh cinturón de castidad
agua teñida seráfica
Un cuenco de joyas brillantes.
Pan salado, carne blanda
¡Vino divino, Francisca!
Un cuenco de joyas brillantes.
Pan salado, carne blanda
¡Vino divino, Francisca!
Un cuenco de joyas brillantes.
Pan salado, carne blanda
¡Vino divino, Francisca!
Sabes que cantaré los acordes
Oh, la novela que estás jugando
En la soledad del corazón
Estar involucrado
Oh delicada mujer
¡Por el cual se pagan los pecados!