Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción La belle abbesse, artista - Juliette.
Fecha de emisión: 07.06.2015
Idioma de la canción: Francés
La belle abbesse(original) |
Ben, quoi? |
Vous n’avez donc jamais rien vu |
Ou c’est-y que vous m’reluquez l’corsage? |
Allez, les manants, laissez-moi l’passage |
Et pour la bagatelle on est d’la revue |
J’les sens, vos regards plantés dans mon dos |
Mais moi, d’ce quartier j’suis aborigène |
Ça m’donne bien l’droit d’avoir mon sans-gêne |
Ça m’donne bien l’droit, l’droit d'être un rien crado |
C’est vrai, c’matin, je m’suis même pas lavée |
Je m’suis juste remis un peu d’bleu et d’rose |
Juste pour maquiller quelques ecchymoses |
Qu’la nuit dernière un salaud m’a gravées |
Je m’suis pas brossé les chicots non plus |
Tiens, pour faire comme si, redonne-moi une bière |
Qu’est-ce que vous dites vous, là-bas, la rombière? |
Reculez-vous si vous trouvez que j’pue! |
Parce qu’il faudrait pas croire |
Que parce que vous m’voyez |
Accoudée là et sans adresse |
Avec tout mon foutoir |
Débordant de mes paniers |
Que je n’suis rien qu’une drôlesse |
Nageant dans sa bière et sa graisse |
Une simple épave des bas-quartiers |
Non ! |
Messieurs, vous devez saluer |
L’impératrice |
L’archiduchesse |
La belle-en-cuisse |
La belle abbesse |
Celle qui passe comme une déesse |
Provocatrice |
Enchanteresse |
Et qui crache sur votre pitié |
Encore un petit dernier et pis salut! |
Y faut que j’reparte vers ces rues en pente |
Que depuis toujours j’inspecte et j’arpente |
Comme si j’y cherchais un trésor perdu |
Mais y a pas d’trésor, y a que d’la chiennerie |
Des rentiers hargneux et des vilains mômes |
Qui s' foutent de ma gueule bouffie d’hématomes |
Et des accrocs béants dans ma lingerie |
La nuit, j’suis divine, au rouge des néons |
Fraîche comme les œillets chourés au cimetière |
Que j’revends pour l’prix d’une rasade de bière |
Aux travestis d’la rue Germain-Pilon |
La nuit, c’est là qu’il y a de foutues clartés |
Quand un jeune clodo me prend pour une pute |
Ferme les yeux, m’enlace, enfin me culbute |
Et me laisse heureuse et jambes écartées |
T’es qui toi d’abord qui s’dit mon ami? |
Un voyeur ou bien un d’ces ethnologues |
Qui voudrait m’fourrer dans son catalogue |
Eh ben, je vais p’t-être te répondre, tiens, j’ai besoin d’un demi |
C'était y a longtemps… |
Et pis non, j’sais plus |
J’préfère la fermer, rester illusoire |
N'être qu’une légende des plus provisoires |
Un tag effacé dès qu’il aura plu |
Une honte qui passe, un cauchemar vécu |
Une tête de guignol battant la breloque |
Un épouvantail que le vent déloque |
Un instant montrant son cœur et son cul |
(traducción) |
¿Qué? |
Entonces nunca viste nada |
¿O me estás mirando el corpiño? |
Vamos, campesinos, déjenme pasar |
Y pa' la bagatela somos de revista |
Los siento, tus ojos fijos en mi espalda |
Pero yo, de este barrio, soy un aborigen |
Eso me da derecho a tener mi desvergüenza |
Me da derecho, derecho a ser un sucio nada |
Es cierto, esta mañana, ni siquiera me lavé |
Acabo de ponerme un poco de azul y rosa. |
Sólo para cubrir algunos moretones |
Que anoche me talló un cabrón |
tampoco me cepillé los inconvenientes |
Aquí, a fingir, dame una cerveza otra vez |
¿De qué estás hablando ahí atrás, jugueteo? |
¡Atrás si crees que apesto! |
porque no debes creer |
Que porque me ves |
Inclinado ahí y sin dirección |
Con todo mi desorden |
Desbordando de mis cestas |
Que no soy más que un bromista |
Nadando en su cerveza y su grasa |
Un simple naufragio de los barrios bajos |
No ! |
Señores, deben saludar |
La empresa |
la archiduquesa |
Belleza del muslo |
la hermosa abadesa |
La que pasa como una diosa |
Provocativo |
Hechicera |
Y quien escupe en tu piedad |
Una última más y ¡hola! |
Tengo que volver a estas calles empinadas |
Que siempre he inspeccionado y encuestado |
Como si estuviera buscando un tesoro perdido |
Pero no hay tesoro, solo perra |
Pensionistas malhumorados y mocosos traviesos |
A quién no le importa mi cara hinchada con moretones |
Y lágrimas abiertas en mi lencería |
De noche soy divina, en el rojo de los neones |
Frescos como claveles recogidos en el cementerio |
Que revendo por el precio de un trago de cerveza |
A los travestis de la rue Germain-Pilon |
Por la noche, ahí es donde están las malditas luces. |
Cuando un joven vagabundo me toma por puta |
Cierra los ojos, abrázame, finalmente tírame |
Y me deja feliz y con las piernas separadas |
¿Quién eres tú en primer lugar que te llamas mi amigo? |
Un voyeur o uno de esos etnólogos |
¿A quién le gustaría meterme en su catálogo? |
Bueno, tal vez te responda, bueno, necesito la mitad |
Eso fue hace mucho tiempo... |
Y no, ya no sé |
Prefiero cerrarlo, quedarme ilusorio |
Ser solo una leyenda de lo mas provisional |
Una etiqueta eliminada tan pronto como llueve |
Una vergüenza pasajera, una pesadilla vivida |
Una cabeza de cuerno golpeando el encanto |
Un espantapájaros deshecho por el viento |
Un momento mostrando su corazón y su culo. |