Traducción de la letra de la canción Procrastination - Juliette

Procrastination (original)

J’ai encore le temps pour écrire ma lettre
Je m’y mets bientôt dès ce soir peut-être
Une lettre d’amour c’est très important
C’est toujours du cœur dont la vie dépend
J’ai encore le temps de trouver les mots
Pour en dire assez sans en dire trop
Car avant que nos sentiments ne changent
J’ai encore le temps pour l’appeler «Mon Ange»
Comment ces aveux seront-ils reçus
Je vais y penser et dormir dessus
J’ai encore les temps avant de les mettre
Dans le grand néant de la boîte aux lettres
J’attendrais dont demain qu’aujourd’hui soit hier
C’est le meilleur moyen d’exaucer les prières
De jouer les devins et de passer l’hiver
Cette désinvolture, c’est ma consolation
Mes lendemains qui durent, mes vœux sans conditions
J’avoue que me rassure la procrastination
J’avoue que me rassure la procrastination
J’ai encore le temps pour faire ma chanson
Je m’y mets demain de tout façon
Le temps qu’il faudra pour qu’elle vous parvienne
Son propos sera de l’histoire ancienne
Parler d’aujourd’hui demande prudence
Faut déprogrammer les obsolescences
Futur antérieur, passé dépassé
J’ai encore le temps de recommencer
En dormant dessus je vais y songer
J’ai encore le temps pour changer d’idée
Et que cette chanson prenne sépulture
Dans le grand néant de mon disque dur
J’attendrais dont demain qu’aujourd’hui soit hier
C’est le meilleur moyen d’exaucer les prières
De jouer les devins et de passer l’hiver
Cette désinvolture, c’est ma consolation
Mes lendemains qui durent, mes vœux sans conditions
J’avoue que me rassure la procrastination
J’avoue que me rassure la procrastination
J’ai encore le temps pour mon testament
Je m’y mets bientôt, tôt ou tard sûrement
Comme je suis du genre à faire mes devoirs
Pour lundi matin dès dimanche soir
J’ai encore le temps pour me mettre en route
Le temps qui musarde et le temps qui doute
Demain je ferais les trucs emmerdants
J’ai encore le temps de perdre mon temps
Comment aux enfers serais-je reçue
Je vais y penser et dormir dessus
J’ai encore le temps avant de chanter
Dans le grand néant de l'éternité
J’attendrais dont demain qu’aujourd’hui soit hier
C’est le meilleur moyen d’exaucer les prières
De jouer les devins et de passer l’hiver
Cette désinvolture, c’est ma consolation
Mes lendemains qui durent, mes vœux sans conditions
J’avoue que me rassure la procrastination
J’avoue que me rassure la procrastination
Pour finir la chanson j’ai eu une idée formidable
Mais on verra demain
Ou mardi

Procrastination (traducción)

Todavía tengo tiempo para escribir mi carta.
Lo haré pronto tal vez esta noche
Una carta de amor es muy importante.
Siempre está en el corazón que la vida depende
Todavía tengo tiempo para encontrar las palabras
Decir basta sin decir demasiado
Porque antes de que nuestros sentimientos cambien
Todavía tengo tiempo para llamarla "Mi ángel"
¿Cómo serán recibidas estas confesiones?
Lo pensaré y dormiré sobre ello.
Todavía tengo los tiempos antes de ponérmelos
En la gran nada del buzón
Esperaría a mañana para que hoy sea ayer
Es la mejor manera de responder oraciones.
Para jugar a la adivina y pasar el invierno
Esta frivolidad es mi consuelo
Mis mañanas duraderas, mis votos incondicionales
Confieso que la procrastinación me tranquiliza
Confieso que la procrastinación me tranquiliza
Todavía tengo tiempo para hacer mi canción.
Igual lo hago mañana
El tiempo que tardará en llegarte
Su charla será historia antigua.
Hablar de hoy requiere cautela
Necesidad de desprogramar la obsolescencia
Futuro anterior, pasado pasado
Todavía tengo tiempo para empezar de nuevo
Durmiendo en eso lo pensaré
Todavía tengo tiempo para cambiar de opinión.
Y deja que esta canción descanse
En la gran nada de mi disco duro
Esperaría a mañana para que hoy sea ayer
Es la mejor manera de responder oraciones.
Para jugar a la adivina y pasar el invierno
Esta frivolidad es mi consuelo
Mis mañanas duraderas, mis votos incondicionales
Confieso que la procrastinación me tranquiliza
Confieso que la procrastinación me tranquiliza
Todavía tengo tiempo para mi voluntad
Lo conseguiré pronto, tarde o temprano seguro
Como si fuera del tipo que hace mi tarea
Para el lunes por la mañana a partir del domingo por la noche
aun tengo tiempo de irme
El tiempo que se entretiene y el tiempo que duda
Mañana haré las cosas aburridas
Todavía tengo tiempo para perder el tiempo
¿Cómo diablos sería recibido?
Lo pensaré y dormiré sobre ello.
Todavía tengo tiempo antes de cantar
En la gran nada de la eternidad
Esperaría a mañana para que hoy sea ayer
Es la mejor manera de responder oraciones.
Para jugar a la adivina y pasar el invierno
Esta frivolidad es mi consuelo
Mis mañanas duraderas, mis votos incondicionales
Confieso que la procrastinación me tranquiliza
Confieso que la procrastinación me tranquiliza
Para terminar la canción tuve una gran idea.
Pero ya veremos mañana
o el martes