Traducción de la letra de la canción Love Me & My Hair - Juliette

Love Me & My Hair (original)

I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
It ain’t rocket science
I ain’t trying to impress
But never the less don’t stress
I guess you ain’t ever seen someone happy in their own skin
This feeling is contagious, outrageous
Don’t sell me a picture of how I’m supposed to look, new eyes
I got a good book telling me otherwise
A good book telling me otherwise
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
I ain’t a supermodel
I ain’t trying to be, you see
My hairs naughty and my eyes ain’t green
You know I’m still a winner
I could be thinner, I like my dinner
Don’t sell me a picture of how you think
I’m supposed to look, no thighs
I know the men folk, telling me otherwise
A good book telling me otherwise
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
(I need money for my hair…)
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
Love me and my hair…
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
(I need money for my hair…)

Love Me & My Hair (traducción)

No necesito que nadie me diga qué ponerme
Soy feliz tal como soy
Por eso yo, no necesito tus malos consejos
Será mejor que me ames a mí y a mi cabello
No es ciencia espacial
No estoy tratando de impresionar
Pero nunca menos no te estreses
Supongo que nunca has visto a alguien feliz en su propia piel
Este sentimiento es contagioso, escandaloso
No me vendas una imagen de cómo se supone que debo lucir, ojos nuevos
Tengo un buen libro diciéndome lo contrario
Un buen libro diciéndome lo contrario
No necesito que nadie me diga qué ponerme
Soy feliz tal como soy
Por eso yo, no necesito tus malos consejos
Será mejor que me ames a mí y a mi cabello
no soy una supermodelo
No estoy tratando de serlo, ya ves
Mis cabellos traviesos y mis ojos no son verdes
Sabes que sigo siendo un ganador
Podría ser más delgado, me gusta mi cena
No me vendas una foto de como piensas
Se supone que debo mirar, sin muslos
Conozco a la gente de los hombres, diciéndome lo contrario
Un buen libro diciéndome lo contrario
No necesito que nadie me diga qué ponerme
Soy feliz tal como soy
Por eso yo, no necesito tus malos consejos
Será mejor que me ames a mí y a mi cabello
(Necesito dinero para mi pelo…)
No necesito que nadie me diga qué ponerme
Soy feliz tal como soy
Por eso yo, no necesito tus malos consejos
Será mejor que me ames a mí y a mi cabello
Ámame a mí y a mi cabello...
Por eso yo, no necesito tus malos consejos
Será mejor que me ames a mí y a mi cabello
(Necesito dinero para mi pelo…)