Traducción de la letra de la canción Baiga Vasara - Jumprava

Baiga Vasara (original)

Dievs svētī Latviju manu
Ak svētī jel visus mūs
Ja lūdzam ar noliektu galvu
Vai eņģeļi sadzirdēs mūs
Stāv bende ar cirvi rokās
Es viņa priekšā ķēdēs slēgts
«Tas nesāpēs» — viņš mierina mani
Jo tam rokās ir milzīgs spēks
Ja kāds būtu teicis, ka tādas
Ir beigas, vienalga, cik vēls
Es noskūtos, novājētu jau vakar
Lai izskatītos cēls
Lai izskatītos cēls
Tā stāvu es, un man ir kauns
Ja tā, tad labāk aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Ja tā, tad labāk aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Dievs svētī Latviju manu
Ak svētī jel visus mūs
Ja lūdzam ar noliektu galvu
Vai eņģeļi sadzirdēs mūs
Es aizmirstu visu par bailēm
Vai mīļai to pasacīs kāds
Ir sirds mana droša, un nāve nebūs
Mans pēdējais vārds
Mans pēdējais vārds
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst

Baiga Vasara (traducción)

Dios bendiga a Letonia mía
Oh, bendícenos a todos
Si rezas con la cabeza inclinada
¿Nos escucharán los ángeles?
Verdugo de pie con un hacha en las manos
cerré las cadenas delante de él
"No te dolerá", me tranquiliza.
Porque tiene un poder tremendo en sus manos.
si alguien hubiera dicho eso
Se acabó, no importa lo tarde
Me afeité, perdí peso ayer.
parecer noble
parecer noble
Así es como estoy, y estoy avergonzado
Si es así, mejor ir nuevo
Hay esperanza, y el corazón la siente
La sangre que fluye en mi
Así es como estoy, y estoy avergonzado
Si es así, mejor ir nuevo
Hay esperanza, y el corazón la siente
La sangre que fluye en mi
Dios bendiga a Letonia mía
Oh, bendícenos a todos
Si rezas con la cabeza inclinada
¿Nos escucharán los ángeles?
Me olvido de todo sobre el miedo
¿Alguien le dirá a su ser querido
Mi corazón está seguro, y no habrá muerte.
Mi apellido
Mi apellido
Así es como estoy, y estoy avergonzado
A quien se le ocurrió dejar uno nuevo
Hay esperanza, y el corazón la siente
La sangre que fluye en mi
Así es como estoy, y estoy avergonzado
A quien se le ocurrió dejar uno nuevo
Hay esperanza, y el corazón la siente
La sangre que fluye en mi
Así es como estoy, y estoy avergonzado
A quien se le ocurrió dejar uno nuevo
Hay esperanza, y el corazón la siente
La sangre que fluye en mi
Así es como estoy, y estoy avergonzado
A quien se le ocurrió dejar uno nuevo
Hay esperanza, y el corazón la siente
La sangre que fluye en mi