Traducción de la letra de la canción Divi Putni - Jumprava

Divi Putni (original)

Lai šodien tev labi klājas
Lai tevi kāds gaida mājās
Un laimes tev, un ceļa vēju
Tu mīlēsi, es nepaspēju
Tu aizver acis
Kad tev prasīs kādu dienu
Kāds tev prasīs
Divi putni tavā sirdī kavējās
Aizlido tālu projām
Sapņi, ko mēs izgudrojām
Neizgaist tavā sirdī
Vai tu dzirdi, vai tu dzirdi
Nāc stāsti kā tev klājas
Kā dzīvoji, kā tev gāja
Tu aizver acis
Kad tev prasīs kādu dienu
Kāds tev prasīs
Divi putni tavā sirdī kavējās
Aizlido tālu projām
Sapņi, ko mēs izgudrojām
Neizgaist tavā sirdī
Vai tu dzirdi, vai tu dzirdi
Nevar būt, neticēju
Tagad esmu, tagad spēju
Neizgaist tavā sirdī
Vai tu dzirdi, vai tu dzirdi
Nāc, nebaidies, esi mājās
Lai tava sirds parunājas
Lai divi putni sarunājas
Lai kavējas, lai kavējas
Tu mīlēsi, es nepaspēju
Aizlido tālu projām
Sapņi, ko mēs izgudrojām
Neizgaist tavā sirdī
Vai tu dzirdi, vai tu dzirdi
Nevar būt, neticēju
Tagad esmu, tagad spēju
Neizgaist tavā sirdī
Vai tu dzirdi, vai tu dzirdi
Lai šodien tev labi klājas
Lai tevi kāds gaida mājās
Un laimes tev, un ceļa vēju
Tu mīlēsi, es nepaspēju

(traducción)

Que estés bien hoy
Que alguien te esté esperando en casa
Y buena suerte para ti y el viento del camino.
Amarás, yo no puedo
cierras los ojos
Cuando toma un día
alguien te preguntará
Dos pájaros se demoraron en tu corazón
Vuela lejos
Sueños que inventamos
No te desvanezcas en tu corazón
escuchas o escuchas
Inventa historias sobre cómo te va
Como vives, como te fuiste
cierras los ojos
Cuando toma un día
alguien te preguntará
Dos pájaros se demoraron en tu corazón
Vuela lejos
Sueños que inventamos
No te desvanezcas en tu corazón
escuchas o escuchas
no puede ser, no creo
Ahora soy, ahora puedo
No te desvanezcas en tu corazón
escuchas o escuchas
Vamos, no tengas miedo, vuelve a casa
Deja que tu corazón hable
Deja que los dos pájaros hablen
llegar tarde a ser retrasado
Amarás, yo no puedo
Vuela lejos
Sueños que inventamos
No te desvanezcas en tu corazón
escuchas o escuchas
no puede ser, no creo
Ahora soy, ahora puedo
No te desvanezcas en tu corazón
escuchas o escuchas
Que estés bien hoy
Que alguien te esté esperando en casa
Y buena suerte para ti y el viento del camino.
Amarás, yo no puedo