Traducción de la letra de la canción Šeit lejā - Jumprava

Šeit lejā (original)

Aiz griestiem beidzas kauja
Pa palodzi sit lāses
Tādā savādi sarkanā krāsā
Es nojaušu, kas ir noticis otrajā stāvā -
Manu mieru tas nespēj izgrūstīt
Es nojaušu, kas ir noticis otrajā stāvā -
Mani tas neinteresē
Mans prieks ir vējā, kurš ienāk caur atvērto logu
Tieši sejā, mani interesē tikai tas, —
Kas notiek šeit lejā, šeit pirmajā stāvā
Izmaiņas otrajā stāvā nespēs atsaldēt mūžīgo ziemu
Šeit lejā, šeit pirmajā stāvā
Es nojaušu, kas ir noticis otrajā stāvā -
Manu mieru tas nespēj izgrūstīt
Es nojaušu, kas ir noticis otrajā stāvā -
Mani tas neinteresē
Mans prieks ir vējā, kurš ienāk caur atvērto logu
Tieši sejā, mani interesē tikai tas, —
Kas notiek šeit lejā, šeit pirmajā stāvā

Šeit lejā (traducción)

La batalla termina detrás del techo.
Las gotas golpean el alféizar de la ventana
En un color rojo tan extraño
Tengo una idea de lo que pasó en el segundo piso -
No puede empujar mi paz
Tengo una idea de lo que pasó en el segundo piso -
No me importa
Mi alegría está en el viento, que entra por la ventana abierta
Justo en la cara, solo me interesa -
¿Qué está pasando aquí abajo, aquí en la planta baja?
Los cambios en el segundo piso no podrán descongelar el eterno invierno.
Aquí abajo, en la planta baja
Tengo una idea de lo que pasó en el segundo piso -
No puede empujar mi paz
Tengo una idea de lo que pasó en el segundo piso -
No me importa
Mi alegría está en el viento, que entra por la ventana abierta
Justo en la cara, solo me interesa -
¿Qué está pasando aquí abajo, aquí en la planta baja?